🌟 대등 (對等)
☆ имя существительное
1. 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함.
1. РАВЕНСТВО; РАВНОПРАВИЕ: Равенство, сходство по силе, способностям, качеству, положению.
-
대등 관계.
Equal relations. -
대등 구조.
Equivalent structure. -
대등 수치.
Equivalent figures. -
대등 연결.
Equal connection. -
대등 접속.
Equal access. -
대등의 서비스.
Equal service. -
대등의 품질.
Quality of equal. -
일반적으로 대등 구조의 문장은 접속어를 중심으로 대칭적 구조를 가진다.
Generally, sentences with an equal structure have a symmetrical structure around the interface. -
계약은 양쪽 모두 권리와 의무를 주장할 수 있는 대등 관계로 이루어지는 편이 좋다.
The contract is preferable to be in an equal relationship in which both parties can claim rights and obligations. -
♔
두 제품 모두 대등의 품질을 가지고 있습니다.
Both products have equal quality.
♕ 품질 면에서는 큰 차이가 없다는 뜻이군요.
That means there's not much difference in quality.
🗣️ произношение, склонение: • 대등 (
대ː등)
📚 производное слово: • 대등하다(對等하다): 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
📚 категория: Состояние общества Человеческие отношения📚 Annotation: 주로 '대등(의) ~'으로 쓴다.
🗣️ 대등 (對等) @ практические примеры
- 한국어의 연결 어미는 대개 두 개의 절을 대등 또는 종속으로 이어 준다. [연결 어미 (連結語尾)]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 대등
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание. -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте. -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬ: Распознавать звуки ушами. -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.). -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру воздуха. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЗЯТЬ; ДЕРЖАТЬ: Брать что-либо в руки. -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете). -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность. -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи. -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СЛАДКИЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду. -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОМОГАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ: Помогать другим в каком-либо деле. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне. -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
глагол
🌏 ОБЖЕЧЬСЯ: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему. -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; ГРАБЁЖ: Похищение или отбирание чужого имущества. -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени). -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п. -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте. -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п. -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально. -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке). -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно. -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
• Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Образование (151) • Одежда (110) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8)