🌟 대등 (對等)
☆ คำนาม
1. 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함.
1. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค, ความเท่ากัน, ความพอ ๆ กัน: ความคล้ายกันของกำลังหรือความสามารถในด้านหนึ่ง ๆ ที่ไม่ดีกว่าหรือด้อยกว่า
-
대등 관계.
Equal relations. -
대등 구조.
Equivalent structure. -
대등 수치.
Equivalent figures. -
대등 연결.
Equal connection. -
대등 접속.
Equal access. -
대등의 서비스.
Equal service. -
대등의 품질.
Quality of equal. -
일반적으로 대등 구조의 문장은 접속어를 중심으로 대칭적 구조를 가진다.
Generally, sentences with an equal structure have a symmetrical structure around the interface. -
계약은 양쪽 모두 권리와 의무를 주장할 수 있는 대등 관계로 이루어지는 편이 좋다.
The contract is preferable to be in an equal relationship in which both parties can claim rights and obligations. -
♔
두 제품 모두 대등의 품질을 가지고 있습니다.
Both products have equal quality.
♕ 품질 면에서는 큰 차이가 없다는 뜻이군요.
That means there's not much difference in quality.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대등 (
대ː등)
📚 คำแผลง: • 대등하다(對等하다): 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
📚 ประเภท: สภาพการใช้ชีวิตในสังคม มนุษยสัมพันธ์📚 Annotation: 주로 '대등(의) ~'으로 쓴다.
🗣️ 대등 (對等) @ ตัวอย่าง
- 한국어의 연결 어미는 대개 두 개의 절을 대등 또는 종속으로 이어 준다. [연결 어미 (連結語尾)]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 대등
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปิด: ปิดสิ่งที่ถูกเปิดไว้ เช่น ประตู ฝา ลิ้นชัก ให้อยู่ในตำแหน่งเดิม -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ฟัง, ได้ยิน: เข้าใจเสียงได้ด้วยหู -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เหมือน, คล้าย, คล้ายคลึง, เหมือนกัน, คล้ายกัน, ละม้าย: คนหรือสิ่งของที่มากกว่าสองมีรูปร่างหรืออุปนิสัยคล้ายกันและกัน -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้อน: อุณหภูมิสูงที่สัมผัสรับรู้ด้วยร่างกาย -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถือ, หิ้ว: มีอยู่ในมือ -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หมุน: วัตถุเคลื่อนที่โดยวาดวงกลมรอบเส้นหรือจุดที่กำหนดไว้เป็นศูนย์กลาง -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 กลายเป็น, เป็น: มีตำแหน่งหรือสถานภาพใหม่ -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เช็ด, ถู, ขัด: ถูเพื่อกำจัดสิ่งสกปรกให้หมดไป -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คำตอบ, การตอบ: การพูดใด ๆ ต่อคำที่เรียก หรือคำพูดดังกล่าว -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หวาน: รสชาติเหมือนกับน้ำผึ้งหรือน้ำตาล -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่น -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลวก, ถูก(ไฟ, น้ำร้อน)ลวก: ไฟหรือความร้อนถูกผิวแล้วบาดเจ็บ -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
คำนาม
🌏 การขโมย, การโจรกรรม: การที่ขโมยหรือแย่งของคนอื่น -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตรง, ถึง: ทำให้ตรงหรือถึงตามเวลาที่กำหนด -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ใส่, บรรจุ: ใส่สิ่งของบางอย่างลงในภาชนะ เป็นต้น -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับผิดชอบ, การรับมอบหมาย, การรับภาระหน้าที่: การรับผิดชอบงานใด ๆ -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แขวน, ติด(กระดุม), ห้อย: แขวนหรือเสียบหรือผูกสิ่งของไว้ที่ใดๆจึงทำให้ห้อยติดอยู่ -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สึก, เสีย, เสื่อม: ความยาว ความหนา หรือขนาดของวัตถุใด ๆ ลดลงเนื่องจากใช้เป็นระยะเวลานานหรือเปลี่ยนสภาพ -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
คำนาม
🌏 คนเดียว, ลำพัง: ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก: เอาบางส่วนออกจากจำนวนหรือปริมาตรหนึ่ง ๆ -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง, เรียกขอ: ผู้พูดร้องขอให้ผู้ฟังให้สิ่งใด ๆ -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คลุม, ทับ, ห่ม, ปิด: คลุมทับสิ่งอื่นเพื่อไม่ให้สิ่งใดเห็นหรือปรากฏ -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, ประทับ, สัมผัส: บางสิ่งไปอยู่ใกล้กับอีกสิ่งแล้วจึงทำให้ติดกัน
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28)