🌟 말갛다

имя прилагательное

1. 깨끗하고 맑다.

1. ПРОЗРАЧНЫЙ; ЯСНЫЙ: Чистый и светлый.

🗣️ практические примеры:

말간 하늘.
Malgan sky.
말갛게 개다.
Clear up.
말갛게 보이다.
Look clear.
말갛게 비치다.
Shine brightly.
하늘이 말갛다.
The sky is clear.
옹달샘을 들여다보니 물 위로 내 얼굴이 말갛게 비쳐 왔다.
When i looked into the ongdal spring, my face shone clear over the water.
지수는 서른이 넘었는데도 아기처럼 말갛고 고운 피부를 가지고 있다.
Jisoo is over 30 and still has fair skin like a baby.
♔ 이제 비가 좀 그쳤어?
Has it stopped raining now?
♕ 그럼. 하늘이 말갛게 갠 게 언젠데.
Sure. the sky has never been clear.

2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.

2. СВЕТЛЫЙ: Не густой, разбавленный (о жидкости, бульоне и т.п.).

🗣️ практические примеры:

말간 죽.
Malgan porridge.
말간 콧물.
Malgan's runny nose.
말갛게 끓이다.
Boil clean.
말갛게 우러나다.
Clear-cut.
국물이 말갛다.
The soup is clear.
수제비 그릇에는 건더기는 거의 없고 말간 국물만 남아 있었다.
In the sujebi bowl, there was little dryness and only horse liver soup remained.
추운 바깥에서 따뜻한 실내로 들어오니 코에서 말갛고 투명한 콧물이 흘러내렸다.
Coming into the warm room from the cold outside, a clear, transparent runny nose trickled down from my nose.
♔ 이 죽은 환자분이 드실 건가요?
Is this dead patient going to eat?
♕ 네. 중환자라 소화를 잘 못 시키니까 최대한 말갛게 만들어 주세요.
Yes. i'm in critical condition, so please make it as clear as possible.

큰말

3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.

3. ЯСНЫЙ; СВЕТЛЫЙ; ОЧЕВИДНЫЙ; ЧИСТЫЙ: Полный жизни, отчётливый (о выражении лица или рассудке).

🗣️ практические примеры:

말간 눈동자.
The terminal pupil.
말간 얼굴.
The late face.
말갛게 깨다.
Awake cleanly.
말갛게 뜨다.
Fluffy.
표정이 말갛다.
The expression is clear.
한 학생만이 호기심이 가득한 말간 눈동자를 하고 강연을 경청하고 있었다.
Only one student was listening to the lecture with inquisitive glances in his eyes.
숙취로 정신이 몽롱했는데 꿀물을 마시고 나니 정신이 말갛게 깨어 왔다.
I was dazed by a hangover, but after drinking the honey water, my mind came to my senses.
♔ 그래서 결국 유민이한테 모든 걸 털어놓았단 말이야?
So you ended up telling yoomin everything?
♕ 응. 눈을 말갛게 뜨고 추궁을 하는데 발뺌을 할 수가 있어야지.
Yeah. you have to open your eyes wide and ask questions, but you have to be able to back out.

🗣️ произношение, склонение: • 말갛다 (말ː가타) • 말간 (말ː간) • 말개 (말ː개) • 말가니 (말ː가니) • 말갛습니다 (말ː가씀니다)

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 말갛다

ㅁㄱㄷ ( 무겁다 ) : 무게가 많이 나가다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Имеющий большой вес.
ㅁㄱㄷ ( 맡기다 ) : 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다. ☆☆ глагол
🌏 ПОРУЧАТЬ: вменяя в обязанность, возлагать на кого-либо исполнение чего-либо.
ㅁㄱㄷ ( 매기다 ) : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다. ☆ глагол
🌏 ОЦЕНИВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ОТМЕЧАТЬ: Определять цену, качество, порядок и т.д. согласно определённому стандарту.
ㅁㄱㄷ ( 머금다 ) : 삼키지 않고 입속에 두다. ☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ ВО РТУ: Удерживать что-либо в ротовой полости, не глотать.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다. глагол
🌏 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; БУКСОВАТЬ: Медленно, с трудом двигаться или еле-еле передвигаться, или же не двигаться вообще.
ㅁㄱㄷ ( 무감동 ) : 아무런 감동이 없음. имя существительное
🌏 БЕЗРАЗЛИЧИЕ; РАВНОДУШИЕ: Отсутствие каких-либо эмоций, чувств.
ㅁㄱㄷ ( 막가다 ) : 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다. глагол
🌏 Действовать, как захочется, не задумываясь.
ㅁㄱㄷ ( 명감독 ) : 실력이 뛰어나고 유명한 감독. имя существительное
🌏 ЗНАМЕНИТЫЙ РЕЖИССЁР: Режиссёр, обладающий выдающимися способностями и хорошо всем известный.
ㅁㄱㄷ ( 말갛다 ) : 깨끗하고 맑다. имя прилагательное
🌏 ПРОЗРАЧНЫЙ; ЯСНЫЙ: Чистый и светлый.
ㅁㄱㄷ ( 멀겋다 ) : 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다. имя прилагательное
🌏 МУТНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Нечистый, неясный и слегка мутноватый.
ㅁㄱㄷ ( 물기둥 ) : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. имя существительное
🌏 ВОДЯНОЙ СТОЛБ: Струя воды в виде столба, поднимающаяся высоко вверх, или широкий поток воды, стекающий вниз.
ㅁㄱㄷ ( 목격담 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기. имя существительное
🌏 РАССКАЗ ОЧЕВИДЦА: Рассказ человека о том, что он видел своими глазами.
ㅁㄱㄷ ( 믿기다 ) : 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다. глагол
🌏 ВЕРИТЬСЯ: Думаться, представляться действительным, истинным (о каком-либо факте, словах и т.п.).
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 마구 누르고 문지르다. глагол
🌏 РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
ㅁㄱㄷ ( 문기둥 ) : 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥. имя существительное
🌏 ДВЕРНЫЕ КОЛОННЫ; ДВЕРНОЙ КОСЯК: Столбы, установленные с двух сторон, на которые вешают дверь.

💕Start 말갛다 🌾End

Start 말

말 End

Start 갛

갛 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Языки (160) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • В аптеке (10) • В школе (208) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Климат (53)