🌟 말갛다

Tính từ

1. 깨끗하고 맑다.

1. TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말간 하늘.
Malgan sky.
말갛게 개다.
Clear up.
말갛게 보이다.
Look clear.
말갛게 비치다.
Shine brightly.
하늘이 말갛다.
The sky is clear.
옹달샘을 들여다보니 물 위로 내 얼굴이 말갛게 비쳐 왔다.
When i looked into the ongdal spring, my face shone clear over the water.
지수는 서른이 넘었는데도 아기처럼 말갛고 고운 피부를 가지고 있다.
Jisoo is over 30 and still has fair skin like a baby.
♔ 이제 비가 좀 그쳤어?
Has it stopped raining now?
♕ 그럼. 하늘이 말갛게 갠 게 언젠데.
Sure. the sky has never been clear.

2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.

2. LOÃNG, LÕNG BÕNG: Chất lỏng của nước canh... không đặc mà loãng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말간 죽.
Malgan porridge.
말간 콧물.
Malgan's runny nose.
말갛게 끓이다.
Boil clean.
말갛게 우러나다.
Clear-cut.
국물이 말갛다.
The soup is clear.
수제비 그릇에는 건더기는 거의 없고 말간 국물만 남아 있었다.
In the sujebi bowl, there was little dryness and only horse liver soup remained.
추운 바깥에서 따뜻한 실내로 들어오니 코에서 말갛고 투명한 콧물이 흘러내렸다.
Coming into the warm room from the cold outside, a clear, transparent runny nose trickled down from my nose.
♔ 이 죽은 환자분이 드실 건가요?
Is this dead patient going to eat?
♕ 네. 중환자라 소화를 잘 못 시키니까 최대한 말갛게 만들어 주세요.
Yes. i'm in critical condition, so please make it as clear as possible.

큰말

3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.

3. SÁNG SỦA, THÔNG TUỆ, TỈNH TÁO: Vẻ mặt hay tinh thần có sinh khí và sáng sủa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말간 눈동자.
The terminal pupil.
말간 얼굴.
The late face.
말갛게 깨다.
Awake cleanly.
말갛게 뜨다.
Fluffy.
표정이 말갛다.
The expression is clear.
한 학생만이 호기심이 가득한 말간 눈동자를 하고 강연을 경청하고 있었다.
Only one student was listening to the lecture with inquisitive glances in his eyes.
숙취로 정신이 몽롱했는데 꿀물을 마시고 나니 정신이 말갛게 깨어 왔다.
I was dazed by a hangover, but after drinking the honey water, my mind came to my senses.
♔ 그래서 결국 유민이한테 모든 걸 털어놓았단 말이야?
So you ended up telling yoomin everything?
♕ 응. 눈을 말갛게 뜨고 추궁을 하는데 발뺌을 할 수가 있어야지.
Yeah. you have to open your eyes wide and ask questions, but you have to be able to back out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말갛다 (말ː가타) • 말간 (말ː간) • 말개 (말ː개) • 말가니 (말ː가니) • 말갛습니다 (말ː가씀니다)

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 말갛다

ㅁㄱㄷ ( 무겁다 ) : 무게가 많이 나가다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NẶNG: Có trọng lượng nhiều.
ㅁㄱㄷ ( 맡기다 ) : 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다. ☆☆ Động từ
🌏 GIAO, GIAO PHÓ: Khiến cho chịu trách nhiệm và xử lí việc nào đó.
ㅁㄱㄷ ( 매기다 ) : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, ẤN ĐỊNH (GIÁ…), CHO (ĐIỂM…): Định ra giá cả, cấp bậc, thứ tự... theo tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄱㄷ ( 머금다 ) : 삼키지 않고 입속에 두다. ☆ Động từ
🌏 NGẬM: Không nuốt mà để trong miệng.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다. Động từ
🌏 CHEN CHÚC, NÉN ÉP, CHẾT DÍ, KHÔNG DI CHUYỂN: Không cử động hoặc chỉ nhúc nhích từng chút ở một chỗ.
ㅁㄱㄷ ( 무감동 ) : 아무런 감동이 없음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CẢM ĐỘNG: Sự không có một chút cảm động nào.
ㅁㄱㄷ ( 막가다 ) : 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다. Động từ
🌏 VÔ LỐI, NGANG NGƯỢC: Không suy nghĩ sau trước và hành động một cách tùy tiện.
ㅁㄱㄷ ( 명감독 ) : 실력이 뛰어나고 유명한 감독. Danh từ
🌏 ĐẠO DIỄN NỔI DANH, ĐẠO DIỄN NỔI TIẾNG: Đạo diễn nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.
ㅁㄱㄷ ( 말갛다 ) : 깨끗하고 맑다. Tính từ
🌏 TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong.
ㅁㄱㄷ ( 멀겋다 ) : 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다. Tính từ
🌏 ĐỤC, MỜ: Không sáng rõ và hơi mờ
ㅁㄱㄷ ( 물기둥 ) : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. Danh từ
🌏 CỘT NƯỚC: Dòng nước to dâng lên cao hoặc trút xuống giống như cái cột.
ㅁㄱㄷ ( 목격담 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기. Danh từ
🌏 CHUYỆN CHỨNG KIẾN: Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó.
ㅁㄱㄷ ( 믿기다 ) : 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIN: Sự việc hay lời nói nào đó được nghĩ hay được xem chắc chắn sẽ trở thành như vậy.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 마구 누르고 문지르다. Động từ
🌏 VÒ NÁT, LÀM CHO NHÀU NÁT: Ấn rồi chà bừa.
ㅁㄱㄷ ( 문기둥 ) : 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥. Danh từ
🌏 CỘT CỬA: Hai cái cột được dựng lên và gắn vào hai bên của cánh cổng.

💕Start 말갛다 🌾End

Start 말

말 End

Start 갛

갛 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365)