🌟 뭉개다
Động từ
1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
1. CHEN CHÚC, NÉN ÉP, CHẾT DÍ, KHÔNG DI CHUYỂN: Không cử động hoặc chỉ nhúc nhích từng chút ở một chỗ.
-
엉덩이를 뭉개다.
Stump your ass. -
방에서 뭉개다.
Crush in a room. -
방바닥에서 뭉개다.
Crush on the floor. -
자리에서 뭉개다.
Crush in the seat. -
집에서 뭉개다.
Crush in the house. -
아들은 오늘도 나가지 않고 집 안에서 뭉개고 있다.
My son is not going out today and is crushing in the house. -
나는 남편이 아랫목에 앉아서 뭉갤 줄 알았는데 성큼 도와 주겠다고 나서서 놀랐다.
I thought my husband would sit in his lower neck and crush it, but i was surprised that he offered to help me with a great deal. -
♔
그렇게 아무것도 안 하고 엉덩이만 뭉개고 있지 말아라.
Don't do nothing like that and just squash your butt.
♕
저 정말 피곤해서 그러니까 가만히 두세요.
I'm so tired, so leave me alone.
2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
-
슬쩍 뭉개고 지나가다.
Slip by. -
실수를 뭉개다.
Crush a mistake. -
잘못을 뭉개다.
Crush up mistakes. -
진실을 뭉개다.
Crush the truth. -
남편이 자신의 잘못을 그냥 슬쩍 뭉개고 지나가려고 했다.
Husband just slipped through his fault. -
문제 제기가 없자 승규는 그 일을 뭉개고 지나가고 싶어 했다.
Without raising the question, seung-gyu wanted to crush the matter and get past it. -
♔
피해를 받은 당사자가 뭉개고 앉아 있으면 어떡해!
What if the victim sits crushed!
♕
그래도 그쪽 사정이 딱하잖아요.
But it's a pity for you.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뭉개다 (
뭉개다) • 뭉개어 () • 뭉개니 ()
🗣️ 뭉개다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 뭉개다
-
ㅁㄱㄷ (
무겁다
)
: 무게가 많이 나가다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NẶNG: Có trọng lượng nhiều. -
ㅁㄱㄷ (
맡기다
)
: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
☆☆
Động từ
🌏 GIAO, GIAO PHÓ: Khiến cho chịu trách nhiệm và xử lí việc nào đó. -
ㅁㄱㄷ (
매기다
)
: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
☆
Động từ
🌏 ĐỊNH, ẤN ĐỊNH (GIÁ…), CHO (ĐIỂM…): Định ra giá cả, cấp bậc, thứ tự... theo tiêu chuẩn nhất định. -
ㅁㄱㄷ (
머금다
)
: 삼키지 않고 입속에 두다.
☆
Động từ
🌏 NGẬM: Không nuốt mà để trong miệng. -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
Động từ
🌏 CHEN CHÚC, NÉN ÉP, CHẾT DÍ, KHÔNG DI CHUYỂN: Không cử động hoặc chỉ nhúc nhích từng chút ở một chỗ. -
ㅁㄱㄷ (
무감동
)
: 아무런 감동이 없음.
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CẢM ĐỘNG: Sự không có một chút cảm động nào. -
ㅁㄱㄷ (
막가다
)
: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
Động từ
🌏 VÔ LỐI, NGANG NGƯỢC: Không suy nghĩ sau trước và hành động một cách tùy tiện. -
ㅁㄱㄷ (
명감독
)
: 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
Danh từ
🌏 ĐẠO DIỄN NỔI DANH, ĐẠO DIỄN NỔI TIẾNG: Đạo diễn nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời. -
ㅁㄱㄷ (
말갛다
)
: 깨끗하고 맑다.
Tính từ
🌏 TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong. -
ㅁㄱㄷ (
멀겋다
)
: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
Tính từ
🌏 ĐỤC, MỜ: Không sáng rõ và hơi mờ -
ㅁㄱㄷ (
물기둥
)
: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
Danh từ
🌏 CỘT NƯỚC: Dòng nước to dâng lên cao hoặc trút xuống giống như cái cột. -
ㅁㄱㄷ (
목격담
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
Danh từ
🌏 CHUYỆN CHỨNG KIẾN: Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó. -
ㅁㄱㄷ (
믿기다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIN: Sự việc hay lời nói nào đó được nghĩ hay được xem chắc chắn sẽ trở thành như vậy. -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 마구 누르고 문지르다.
Động từ
🌏 VÒ NÁT, LÀM CHO NHÀU NÁT: Ấn rồi chà bừa. -
ㅁㄱㄷ (
문기둥
)
: 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
Danh từ
🌏 CỘT CỬA: Hai cái cột được dựng lên và gắn vào hai bên của cánh cổng.
• Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103)
