🌟 떵떵거리다
глагол
1. 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
1. ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет.
-
떵떵거리는 가문.
A clunky family. -
떵떵거리던 집안.
A family that used to be full. -
떵떵거리며 말하다.
Speak with a clear air. -
떵떵거리며 살다.
Lead a decent life. -
그는 떵떵거리는 부잣집에서 태어난 사람들을 몹시 부러워했다.
He was very envious of those who were born into a rich family. -
우리 부모님은 떵떵거릴 정도는 아니었지만 부족한 것 없이 살아오셨다.
My parents weren't smart enough, but they've lived without a shortage. -
김 사장은 성공하여 떵떵거리며 살다가 하루아침에 쫄딱 망할 지경에 이르렀다.
Mr. kim had succeeded and lived a life of great success until he reached the point of failure overnight.
синоним
떵떵대다: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
🗣️ произношение, склонение: • 떵떵거리다 (
떵떵거리다)
📚 производное слово: • 떵떵: 함부로 장담하여 말하는 모양., 권세나 재산을 뽐내는 모양.
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 떵떵거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
глагол
🌏 КОЛОТИТЬСЯ: Биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце). -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
глагол
🌏 ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 УДАРЯТЬ; БИТЬ: Производиться (о звуке удара по музыкальным инструментам или твёрдому предмету). Или воспроизводить такой звук. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ РЕЗКО; ПРИДИРЧИВО: Говорить грубо, не ласково, как-будто ругаться. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 СТУЧАТЬ: Издавать непрерывный звук столкновения твердых предметов или их постепенной ломки. Или делать что-либо, чтобы издавался подобный звук.
• В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4)