🌟 매장되다 (埋葬 되다)
глагол
1. 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
1. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ; БЫТЬ ЗАХОРОНЕННЫМ: Быть закопанным в землю (о теле умершего человека или прахе).
-
매장된 상태.
A state of burial. -
시신이 매장되다.
The body is buried. -
시체가 매장되다.
Dead bodies buried. -
유골이 매장되다.
The remains are buried. -
묘지에 매장되다.
Be buried in a cemetery. -
할머니의 시신은 할아버지의 묘가 있는 묘지에 함께 매장되었다.
The grandmother's body was buried together in the cemetery where her grandfather's grave was located. -
국립묘지에는 나라를 위해 일하다 숨진 사람들의 시신이 매장된 곳이다.
The national cemetery is where the bodies of those who died while working for the country were buried. -
♔
이집트인들은 왜 시신을 미라로 만들었어요?
Why did the egyptians mummify the body?
♕ 미라가 되어 매장되면 부활할 수 있다고 믿었거든.
I believed i could be mummified and resurrected.
2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람이 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 되다.
2. БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: (перен.) Не иметь больше возможности осуществлять какую-либо деятельность в обществе или группе (о человеке, совершившем плохой поступок).
-
매장된 학자.
A buried scholar. -
사회에서 매장되다.
Be buried in society. -
업계에서 매장되다.
Be buried in industry. -
학계에서 매장되다.
To be buried in academia. -
비리로 매장되다.
Buried for corruption. -
끔찍한 범행을 저지른 김 씨는 사회에서 완전히 매장되었다.
Mr. kim, who committed the terrible crime, was completely buried in society. -
박 의원은 여직원과의 불륜 문제로 사회적으로 매장될 위기에 처했다.
Park is on the verge of being buried socially due to an affair with a female employee. -
♔
그 사람 매우 유망한 과학도라고 소문이 자자했는데 왜 과학계에서 매장된 거지?
He's been rumored to be a very promising scientist, why is he buried in the scientific community?
♕ 실험 결과를 조작해서 발표한 것이 밝혀지는 바람에 다시는 못 나오게 됐지.
Turns out they've manipulated the results of the experiment, and it's never coming out again.
🗣️ произношение, склонение: • 매장되다 (
매장되다) • 매장되다 (매장뒈다)
📚 производное слово: • 매장(埋葬): 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음., (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 …
🗣️ 매장되다 (埋葬 되다) @ практические примеры
- 지하자원이 매장되다. [지하자원 (地下資源)]
- 광물이 매장되다. [광물 (鑛物)]
- 철광이 매장되다. [철광 (鐵鑛)]
- 화석 연료가 매장되다. [화석 연료 (化石燃料)]
🌷 ㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 매장되다
-
ㅁㅈㄷㄷ (
미적대다
)
: 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, не решаться на какие-либо действия или поступки. -
ㅁㅈㄷㄷ (
만족되다
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.
глагол
🌏 УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ: Исполняться или получаться (о чём-либо ожидаемом или необходимом). -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 묻혀서 감추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАРЫТЫМ: Быть спрятанным при помощи зарытия в землю. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ; БЫТЬ ЗАХОРОНЕННЫМ: Быть закопанным в землю (о теле умершего человека или прахе). -
ㅁㅈㄷㄷ (
매진되다
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Быть полностью проданным (о товаре, билетах и т.п.). -
ㅁㅈㄷㄷ (
면제되다
)
: 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть избавленным от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п. -
ㅁㅈㄷㄷ (
멸종되다
)
: 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
глагол
🌏 ВЫМИРАТЬ: Полностью исчезать с лица земли (о каком-либо виде животных или растений). -
ㅁㅈㄷㄷ (
밀집되다
)
: 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
глагол
🌏 ТЕСНО (ЧАСТО, ПЛОТНО) РАСПОЛАГАТЬСЯ: Располагаться очень близко друг от друга. -
ㅁㅈㄷㄷ (
무장되다
)
: 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
глагол
🌏 ВООРУЖАТЬСЯ; ВООРУЖИТЬСЯ: Владеть оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой. -
ㅁㅈㄷㄷ (
모집되다
)
: 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
глагол
🌏 БЫТЬ НАБРАННЫМ; БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ ЗАВЕРБОВАННЫМ: Быть собранным согласно установленным нормам (о людях, творческих произведениях, вещах и т.д.). -
ㅁㅈㄷㄷ (
명중되다
)
: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
глагол
🌏 ПОПАДАТЬ ПРЯМО В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (23) • Досуг (48) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Наука и техника (91) • В школе (208)