🌟 반질반질

наречие

1. 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.

1. Образоподражательное слово, имитирующее излучающий блеск и скользящий вид (о поверхности предмета).

🗣️ практические примеры:

반질반질 닦다.
Wipe smooth.
반질반질 빛나다.
Shine, shiny.
반질반질 윤이 나다.
Semidouble gloss.
반질반질 윤이 흐르다.
Semi-jilted gloss flows.
구두닦이 꼬마는 남자의 구두를 반질반질 윤이 나게 닦았다.
Shoe-shower kid polished the man's shoes with a smooth, shiny finish.
알이 통통하고 반질반질 윤기가 흐르는 쌀이 맛있어 보였다.
Rice with plump eggs and glossy semi-jilted looks delicious.
아버지 휴대 전화의 ‘통화’ 버튼은 반질반질 윤이 난다.
The 'call' button on the father's cell phone has a semi-lime glow.
♔ 네 얼굴 피부가 엄청 반질반질 윤이 나네?
Your skin is so smooth and shiny.
♕ 피부 마사지 받고 왔거든.
I got a skin massage.

큰말
센말

2. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 모양.

2. Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто ленится и не выполняет усердно доверенное дело.

🗣️ практические примеры:

반질반질 놀다.
Play smooth.
반질반질 시간을 보내다.
Spend a smooth time.
지수는 공부하기 싫은지 선생님의 눈을 피해 반질반질 놀기만 했다.
Jisoo just played around, avoiding her teacher's eyes, because she didn't want to study.
토요일 오후가 되자 직원들은 퇴근할 시간만 기다리며 반질반질 시간만 때웠다.
By saturday afternoon, the staff had only had a smoother time, waiting for the time to get off work.
♔ 내일 시험이라면서 반질반질 놀기만 할 거야?
You're just going to have a test tomorrow, aren't you?
♕ 게임 한 판만 더 하고 공부할게요.
I'll play one more game and study.

큰말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 반질반질 (반질반질)
📚 производное слово: • 반질반질하다: 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다. • 반질반질하다: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄럽다.

🗣️ 반질반질 @ практические примеры

구두 수선공은 손님의 구두가 반질반질 빛나도록 깨끗이 솔질했다. [솔질하다]
나는 손때가 타서 반질반질 윤기가 감도는 그 가방을 가장 아낀다. [손때]
그의 이마에서는 반질반질 윤이 났다. [나다]
장롱에서 반질반질 윤이 나는구나. [칠 (漆)]

🌷 ㅂㅈㅂㅈ: Initial sound 반질반질

ㅂㅈㅂㅈ ( 빈정빈정 ) : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно насмехается или подтрунивает над кем-либо.
ㅂㅈㅂㅈ ( 북적북적 ) : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양. наречие
🌏 ШУМНО; ГАЛДЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид громкого и беспорядочного говорения людей, собравшихся в одном месте.
ㅂㅈㅂㅈ ( 복작복작 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 СУЕТЯСЬ; ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного, суетливого движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
ㅂㅈㅂㅈ ( 번질번질 ) : 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양. наречие
🌏 СВЕРКАНИЕ; БЛЕСК: (в кор. яз. является нар.) Светящийся, лоснящийся вид гладкой поверхности.
ㅂㅈㅂㅈ ( 비죽비죽 ) : 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양. наречие
🌏 ПРОРАСТАЯ; ПРОРЫВАЯСЬ; ЗАМЕТНО ВЫСТУПАЯ: Образ чего-либо длинного, значительно выступающего на ровной поверхности.
ㅂㅈㅂㅈ ( 비죽비죽 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양. наречие
🌏 СКРИВИВ РОТ; СМОРЩИВ ЛИЦО; УХМЫЛЯЯСЬ: Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
ㅂㅈㅂㅈ ( 반질반질 ) : 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее излучающий блеск и скользящий вид (о поверхности предмета).
ㅂㅈㅂㅈ ( 별주부전 ) : 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다. имя существительное
🌏 ПЁЛЬЧЧУБУДЖОН: Корейская сказка эпохи Чосон. Автор и время создания сказки неизвестны. В рассказе описывается как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного морского царя и как приведённый заяц в морской дворец умудрился убежать.

💕Start 반질반질 🌾End

Start 반

반 End

Start 질

질 End

Start 반

반 End

Start 질

질 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Искусство (23) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Характер (365) • Сравнение культуры (78)