🌟 떠올리다
☆☆ глагол
1. 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
1. ВСПОМИНАТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬ; ВОСКРЕСИТЬ; ОЖИВИТЬ: Оживлять воспоминания или припоминать то, что не мог вспомнить.
-
말을 떠올리다.
Think of a horse. -
모습을 떠올리다.
Conjure up a figure. -
얼굴을 떠올리다.
Think of the face. -
옛일을 떠올리다.
Conjure up old memories. -
추억을 떠올리다.
Recall memories. -
기억에 떠올리다.
Reminds me in my memory. -
머리에 떠올리다.
Come to mind. -
나는 친구들을 골려 줄 계획을 떠올렸다.
I came up with a plan to pick on my friends. -
승규는 그녀와의 추억을 떠올리며 흐뭇한 미소를 지었다.
Seung-gyu smiled gladly as he recalled his memories with her. -
나는 변명거리를 떠올렸지만 마땅히 할 말이 생각나지 않았다.
I thought of an excuse, but i couldn't think of a word to say. -
고향이라는 단어를 들으면 사람들은 농촌 마을을 먼저 떠올리게 된다.
When one hears the word "hometown," people think of rural villages first. -
그 남자를 조심하라던 친구의 말을 떠올리고 나는 그 남자에 대한 경계를 늦추지 않았다.
Recalling my friend's words to watch out for the man, i kept my guard against him. -
♔
어제 무슨 일이 있었는지 잘 떠올려 봐.
Think about what happened yesterday.
♕ 술을 많이 마셔서 도무지 기억이 안 나.
I've been drinking so much that i can't remember at all.
2. 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
2. ВЫЗЫВАТЬ; ВСПЛЫВАТЬ; ВСХОДИТЬ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ: Показать какое-либо выражение лица.
-
미소를 떠올리다.
Conjure up a smile. -
웃음을 떠올리다.
Recall a laugh. -
얼굴에 웃음을 떠올리다.
Recall a smile on one's face. -
입가에 미소를 떠올리다.
Think of a smile around your mouth. -
지수는 화가 났지만 애써 얼굴에 미소를 떠올리려 했다.
Jisoo was angry but struggled to bring a smile to her face. -
승규는 반가운 미소를 얼굴에 떠올리며 우리를 맞아 주었다.
Seung-gyu greeted us with a welcome smile on his face. -
그는 좋은 생각이 났는지 함박웃음을 얼굴에 떠올리고 다시 글을 썼다.
He thought of a good idea, thought of a big smile on his face and wrote again. -
♔
아기가 얼굴에 미소를 떠올리며 자고 있네.
The baby's sleeping with a smile on his face.
♕ 즐거운 꿈이라도 꾸는 모양이지.
You're having a good dream.
🗣️ произношение, склонение: • 떠올리다 (
떠올리다) • 떠올리어 (떠올리어떠올리여) • 떠올리니 ()
📚 производное слово: • 떠오르다: 위를 향하여 떠서 올라가다., 기억이 되살아나거나 생각이 나다., 얼굴에 어떤…
🗣️ 떠올리다 @ толкование
- 떠올려- : (떠올려, 떠올려서, 떠올렸다, 떠올려라)→ 떠올리다
- 떠올리- : (떠올리고, 떠올리는데, 떠올리니, 떠올리면, 떠올린, 떠올리는, 떠올릴, 떠올립니다)→ 떠올리다
- 착상하다 (着想하다) : 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.
- 연상하다 (聯想하다) : 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리다.
🗣️ 떠올리다 @ практические примеры
- 유년을 떠올리다. [유년 (幼年)]
- 가만히 떠올리다. [가만히]
- 캠프파이어를 떠올리다. [캠프파이어 (campfire)]
- 말씀을 떠올리다. [말씀]
- 가상도를 떠올리다. [가상도 (假想圖)]
- 본고장을 떠올리다. [본고장 (本고장)]
- 친정어머니를 떠올리다. [친정어머니 (親庭어머니)]
- 황홀히 떠올리다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 신선놀음을 떠올리다. [신선놀음 (神仙놀음)]
- 곰곰 떠올리다. [곰곰]
- 과거를 떠올리다. [과거 (過去)]
- 시상을 떠올리다. [시상 (詩想)]
- 생가를 떠올리다. [생가 (生家)]
- 전야를 떠올리다. [전야 (前夜)]
- 잔영을 떠올리다. [잔영 (殘影)]
- 모습을 떠올리다. [모습]
- 착상을 떠올리다. [착상 (着想)]
- 궤적을 떠올리다. [궤적 (軌跡/軌迹)]
- 과거사를 떠올리다. [과거사 (過去事)]
- 먼저를 떠올리다. [먼저]
- 향토를 떠올리다. [향토 (鄕土)]
- 청순을 떠올리다. [청순 (淸純)]
🌷 ㄸㅇㄹㄷ: Initial sound 떠올리다
-
ㄸㅇㄹㄷ (
떠오르다
)
: 위를 향하여 떠서 올라가다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСХОДИТЬ: Подняться вверх. -
ㄸㅇㄹㄷ (
떠올리다
)
: 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
☆☆
глагол
🌏 ВСПОМИНАТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬ; ВОСКРЕСИТЬ; ОЖИВИТЬ: Оживлять воспоминания или припоминать то, что не мог вспомнить.
• Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • История (92) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52)