🌟 생각나다
☆☆☆ глагол
1. 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
1. ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Всплывать в голове (о новых мыслях).
-
방도가 생각나다.
Reminds me of a way. -
아이디어가 생각나다.
I have an idea. -
의견이 생각나다.
Come up with an opinion. -
할 말이 생각나다.
I remember what to say. -
해결 방법이 생각나다.
Think of a solution. -
해답이 생각나다.
I think of an answer. -
신제품에 대한 소비자들의 불만을 해결할 방법들은 생각났습니까?
Do you have any idea how to address consumer complaints about the new product? -
그들은 문제를 해결할 좋은 방법이 생각나지 않아 다들 입을 다물고 있었다.
They were all silent because they couldn't think of a good way to solve the problem. -
좋은 의견들 있으면 가만히 있지 말고 생각나는 대로 자유롭게 말해 보세요.
If you have any good ideas, don't just sit still and feel free to speak. -
감독의 표정이 밝아진 것은 우리가 이길 수 있는 좋은 수가 생각났기 때문이었다.
The manager's face brightened because we thought of a good number to win. -
♔
아까 나하고 인사 나눈 아이 이름이 생각나지가 않네.
I can't remember the name of the kid i met earlier.
♕ 그럼 이름도 모르고 인사한 거야?
So you said hello without knowing your name?
2. 지나간 사건이나 일이 기억나다.
2. ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ В ПАМЯТИ: Вспоминаться (о прошедших событиях или делах).
-
꿈이 생각나다.
A dream comes to mind. -
당부가 생각나다.
Be reminded of the party. -
말이 생각나다.
Words come to mind. -
악몽이 생각나다.
Reminds me of nightmares. -
어릴 때가 생각나다.
Reminds me of my childhood. -
지난 일이 생각나다.
Reminds me of the past. -
추억이 생각나다.
Memories come to mind. -
학창 시절이 생각나다.
Reminds me of my school days. -
그의 말에 나는 화가 났지만 그 순간 늘 참고 살라는 어머니의 말씀이 생각났다.
His words made me angry, but at that moment i remembered my mother's words to endure and live. -
술에 취한 승규는 아까 자신이 무슨 말을 했는지가 도무지 생각나지 않았다.
Drunk seung-gyu couldn't quite remember what he had said earlier. -
학생들을 혼내는 김 선생을 보고 나는 어린 시절 담임 선생님이 문득 생각났다.
Seeing kim scolding his students reminded me of my childhood homeroom teacher. -
♔
비밀번호 기억 안 나?
Don't you remember the password?
♕ 응, 앞 번호는 알겠는데 뒤 번호는 전혀 생각나지 않아.
Yeah, i got the front number, but i can't think of the back number at all.
3. 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
3. ВСПОМИНАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ; ПРИПОМИНАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ В ПАМЯТИ: Скучать по чему-либо или желать чего-либо.
-
고향 음식이 생각나다.
Reminds me of home food. -
담배가 생각나다.
Cigarettes come to mind. -
소주가 생각나다.
Soju comes to mind. -
아버지가 생각나다.
Reminds me of my father. -
애인이 생각나다.
Conjure up a lover. -
어머니가 생각나다.
Reminds me of my mother. -
친구가 생각나다.
Reminds me of a friend. -
식당에서 혼자 밥을 먹을 때마다 승규는 어머니의 밥상이 생각났다.
Every time he ate alone in a restaurant, seung-gyu remembered his mother's meal. -
오늘같이 외로운 밤이면 가끔씩 나는 헤어진 애인이 간절히 생각난다.
On a lonely night like this, sometimes i'm desperate for my ex-girlfriend. -
그가 죽은 지 십 년이 넘었지만 지수는 아직도 그가 생각나 눈물을 흘리곤 한다.
More than a decade after his death, but jisoo still remembers him and cries. -
♔
오늘 저녁에 한잔 어때?
How about a drink this evening?
♕ 좋지, 마침 소주 한잔이 생각나던 참이었는데.
Good, i was just thinking of a glass of soju.
🗣️ произношение, склонение: • 생각나다 (
생강나다) • 생각나 (생강나) • 생각나니 (생강나니)
📚 категория: Умственная деятельность
🗣️ 생각나다 @ толкование
🗣️ 생각나다 @ практические примеры
- 불현듯이 생각나다. [불현듯이]
- 시퍼렇게 생각나다. [시퍼렇다]
- 아련히 생각나다. [아련히]
- 퍼뜩 생각나다. [퍼뜩]
- 지난해가 생각나다. [지난해]
- 묘연하게 생각나다. [묘연하다 (杳然하다)]
- 분명히 생각나다. [분명히 (分明히)]
- 뜬금없이 생각나다. [뜬금없이]
- 막 생각나다. [막]
- 막연하게 생각나다. [막연하다 (漠然하다)]
- 번쩍 생각나다. [번쩍]
- 말씀이 생각나다. [말씀]
- 번쩍번쩍 생각나다. [번쩍번쩍]
- 반짝반짝 생각나다. [반짝반짝]
- 가끔가다 생각나다. [가끔가다]
- 빤짝빤짝 생각나다. [빤짝빤짝]
- 번뜩번뜩 생각나다. [번뜩번뜩]
- 이따금 생각나다. [이따금]
- 불쑥 생각나다. [불쑥]
- 언뜻 생각나다. [언뜻]
- 언뜻언뜻 생각나다. [언뜻언뜻]
- 쌩쌩하게 생각나다. [쌩쌩하다]
- 도중에 생각나다. [도중 (途中)]
- 순간순간 생각나다. [순간순간 (瞬間瞬間)]
- 불쑥불쑥 생각나다. [불쑥불쑥]
- 옛일이 생각나다. [옛일]
- 새록새록 생각나다. [새록새록]
- 시상이 생각나다. [시상 (詩想)]
- 어른어른 생각나다. [어른어른]
- 얼핏 생각나다. [얼핏]
- 처자식이 생각나다. [처자식 (妻子息)]
- 파편이 생각나다. [파편 (破片)]
- 새삼스레 생각나다. [새삼스레]
- 조맘때가 생각나다. [조맘때]
- 와인이 생각나다. [와인 (wine)]
- 물밀어 생각나다. [물밀다]
- 저녁거리가 생각나다. [저녁거리]
- 흐리멍덩히 생각나다. [흐리멍덩히]
- 갑자기 생각나다. [갑자기]
- 흐리터분히 생각나다. [흐리터분히]
- 자꾸자꾸 생각나다. [자꾸자꾸]
- 저맘때가 생각나다. [저맘때]
- 가끔가다가 생각나다. [가끔가다가]
- 묘안이 생각나다. [묘안 (妙案)]
- 휙 생각나다. [휙]
🌷 ㅅㄱㄴㄷ: Initial sound 생각나다
-
ㅅㄱㄴㄷ (
생각나다
)
: 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Всплывать в голове (о новых мыслях). -
ㅅㄱㄴㄷ (
생겨나다
)
: 없던 것이 있게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; СЛУЧАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о чём-либо, чего не было).
• Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Закон (42) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Приветствие (17) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • В больнице (204)