🌟 새삼스레
наречие
1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
1. ЗАНОВО; ВНОВЬ; СНОВА; ОПЯТЬ; ПО-НОВОМУ: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо.
-
새삼스레 그립다.
I miss it again. -
새삼스레 놀라다.
Surprised anew. -
새삼스레 생각나다.
Reminds me. -
새삼스레 슬프다.
It's sad again. -
새삼스레 알다.
Newly aware. -
몸이 불편한 사람들을 보니 몸이 건강하다는 것이 새삼스레 감사했다.
Seeing people with disabilities, i was newly grateful that they were healthy. -
길에 낙엽이 떨어져있는 것을 보고 지금이 가을이라는 것을 새삼스레 깨달았다.
Seeing fallen leaves on the road, i realized anew that it was autumn now. -
♔
와, 딸이 벌써 초등학교에 들어간다고?
Wow, she's already in elementary school?
♕ 응. 이런 얘기 들으면 새삼스레 나이가 든다는 게 느껴진다니까.
Yeah. i can feel that i'm getting older when i hear this.
синоним
새삼: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 …
2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
2. С НОВЫМИ ЧУВСТВАМИ; С НОВЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ; ЗАНОВО; ПО-НОВОМУ; ПО-ИНОМУ: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами.
-
새삼스레 가 보다.
Go over again. -
새삼스레 놀라다.
Surprised anew. -
새삼스레 말하다.
Say something newly. -
새삼스레 연락하다.
Keep in touch with each other. -
새삼스레 찾다.
Newly sought. -
평소에 나를 무시하던 친구가 새삼스레 먼저 말을 걸었다.
A friend who usually ignored me spoke to me first again. -
모범생이던 네가 새삼스레 학교를 그만둔다고 하니 당황스럽다.
It's embarrassing to hear that you, a model student, are quitting school again. -
♔
나 힘들었을 때 옆에 있어 줘서 고마워.
Thank you for being with me when i was having a hard time.
♕ 새삼스레 뭘 고마워하고 그래. 괜찮아.
What are you thanking me for? it's okay.
синоним
새삼: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 …
🗣️ произношение, склонение: • 새삼스레 (
새삼스레)
📚 производное слово: • 새삼스럽다: 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다., 전에 …
🗣️ 새삼스레 @ практические примеры
- 글짓기에 있어서 구상의 중요성은 새삼스레 재론할 필요도 없을 것이다. [재론하다 (再論하다)]
- 나는 새삼스레 내 일을 도와주겠다는 지수의 저의가 궁금했다. [저의 (底意)]
🌷 ㅅㅅㅅㄹ: Initial sound 새삼스레
-
ㅅㅅㅅㄹ (
새삼스레
)
: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
наречие
🌏 ЗАНОВО; ВНОВЬ; СНОВА; ОПЯТЬ; ПО-НОВОМУ: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо.
• Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Политика (149) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Одежда (110) • Извинение (7) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Характер (365) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41)