🌟 솟구치다
☆ глагол
1. 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
-
돌고래가 솟구쳐 오르다.
Dolphins shoot up. -
새가 솟구쳐 날다.
Birds soar. -
물이 솟구치다.
Water gushes up. -
샘물이 솟구치다.
Spring water spouts. -
용암이 솟구치다.
Lava spurts. -
화산이 폭발한 후 분화구에서는 시뻘건 용암이 솟구쳤다.
After the volcano erupted, red lava rose from the crater. -
그곳에서 온천수가 솟구쳐 오르자 마을 주민들은 온천장을 만들었다.
As hot spring water rose from there, villagers built a hot spring. -
♔
저기 분수대 좀 봐.
Look at that fountain over there.
♕ 물줄기가 힘차게 솟구치는 걸 보니 기분이 상쾌하네.
It's refreshing to see the stream rising vigorously.
синоним
치솟다: 위쪽으로 힘차게 솟다., 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
2. 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
2. Стремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
-
감정이 솟구치다.
Emotions soar. -
분노가 솟구치다.
Anger shoots up. -
생각이 솟구치다.
Thinking up. -
술기운이 솟구치다.
A feeling of liquor is rising. -
슬픔이 솟구치다.
Grief rises. -
힘이 솟구치다.
Power gushes up. -
사람들에게 학대받고 상처 입은 동물들을 보자 나는 분노가 솟구쳤다.
When i saw animals abused and wounded by people, i was furious. -
지수는 교통사고로 돌아가신 부모님 생각에 슬픔이 솟구쳐 잠을 잘 수가 없었다.
Jisoo couldn't sleep because she was saddened by the thought of her parents who died in a car accident. -
♔
오늘따라 힘이 넘쳐 보이네.
You look so energetic today.
♕ 응, 보약을 먹었더니 힘이 마구 솟구쳐 올라.
Yeah, i've taken the pills, and i'm so full of energy.
синоним
치솟다: 위쪽으로 힘차게 솟다., 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
3. 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
3. Стремительно и высоко подниматься.
-
솟구쳐 일어나다.
Rise up. -
몸을 솟구치다.
Shoot oneself up. -
사지를 솟구치다.
Throwing up limbs. -
나는 몸을 솟구쳐 담 위로 뛰어올랐다.
I jumped up and jumped up the wall. -
승규는 불에 덴 듯이 갑자기 몸을 솟구쳐 일어났다.
Seung-gyu rose suddenly, like he was burned to death. -
도망가던 범인은 몸을 솟구쳐 울타리를 뛰어넘었다.
The fugitive jumped up and jumped over the fence. -
♔
어제 내린 비로 냇물이 불어서 건너갈 수가 없겠어.
Yesterday's rain blew the stream and i can't cross it.
♕ 아니야. 몸을 힘껏 솟구쳐서 뛰어넘을 수 있을 거야.
No. you'll be able to jump over it with all your strength.
🗣️ произношение, склонение: • 솟구치다 (
솓꾸치다) • 솟구치어 (솓꾸치어솓꾸치여) 솟구쳐 (솓꾸처) • 솟구치니 (솓꾸치니)
🗣️ 솟구치다 @ практические примеры
- 정욕이 솟구치다. [정욕 (情慾)]
- 선혈이 솟구치다. [선혈 (鮮血)]
- 분노가 솟구치다. [분노 (憤怒)]
- 물밀어 솟구치다. [물밀다]
- 수도에서 솟구치다. [수도 (水道)]
- 감개가 솟구치다. [감개 (感慨)]
- 격정이 솟구치다. [격정 (激情)]
- 보글보글 거품이 솟구치다. [보글보글]
- 꿈틀 솟구치다. [꿈틀]
- 꿈틀 솟구치다. [꿈틀]
- 사명감이 솟구치다. [사명감 (使命感)]
- 분출구에서 마그마가 솟구치다. [분출구 (噴出口)]
- 불덩이가 솟구치다. [불덩이]
- 분수에서 물줄기가 솟구치다. [분수 (噴水)]
- 물줄기가 솟구치다. [물줄기]
- 분노심이 솟구치다. [분노심 (憤怒心)]
- 애착심이 솟구치다. [애착심 (愛着心)]
- 불쑥불쑥 솟구치다. [불쑥불쑥]
- 우뚝 솟구치다. [우뚝]
- 울화통이 솟구치다. [울화통 (鬱火통)]
🌷 ㅅㄱㅊㄷ: Initial sound 솟구치다
-
ㅅㄱㅊㄷ (
솟구치다
)
: 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
☆
глагол
🌏 ВЗЛЕТАТЬ; ВЫЛЕТАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
• Политика (149) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Общественная система (81) • Климат (53) • Религии (43) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13)