🌟 승승장구 (乘勝長驅)
☆ имя существительное
1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
1. ПОБЕДОНОСНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ: Очередная победа благодаря стимулу, полученному от предыдущей победы в соревновании, борьбе и т.п.
-
승승장구의 기세.
The momentum of a triumphant. -
승승장구의 형세.
The status of the ascendant. -
승승장구를 거듭하다.
Go on a roll. -
승승장구를 하다.
Go on a roll. -
승승장구로 격파하다.
Smash to victory. -
승승장구로 몰아치다.
Be driven on a roll. -
승승장구로 싸우다.
Fight on a roll. -
승승장구로 이기다.
Win on a roll. -
승승장구로 이끌다.
Leads to the ascendant. -
승승장구로 전진하다.
Proceed on a roll. -
감독님의 끊임없는 격려가 우리 축구 팀을 승승장구로 이끌었다.
The coach's constant encouragement led our football team to a roll. -
모든 전투에서 승승장구의 기세를 이어 가던 장수가 적군의 강렬한 저항에 밀려 잠시 후퇴했다.
The general, who was continuing the momentum of victory in every battle, retreated for a while in the face of strong resistance from the enemy. -
♔
내일 경기만 이기면 이제 준결승전이야.
If we win tomorrow's game, we're in the semi-final now.
♕ 좋아, 승승장구로 결승전까지 가자!
All right, let's go to the finals on a roll!
🗣️ произношение, склонение: • 승승장구 (
승승장구)
📚 производное слово: • 승승장구하다(乘勝長驅하다): 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
📚 категория: Состояние общества Спорт
🌷 ㅅㅅㅈㄱ: Initial sound 승승장구
-
ㅅㅅㅈㄱ (
승승장구
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
☆
имя существительное
🌏 ПОБЕДОНОСНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ: Очередная победа благодаря стимулу, полученному от предыдущей победы в соревновании, борьбе и т.п. -
ㅅㅅㅈㄱ (
산산조각
)
: 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
имя существительное
🌏 МЕЛКИЕ ОСКОЛКИ; МЕЛКИЕ ЧАСТИ; МЕЛКИЕ КУСКИ: Многочисленные кусочки, сломанные или разбитые на очень мелкие части. -
ㅅㅅㅈㄱ (
수신제가
)
: 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
имя существительное
🌏 САМОВОСПИТАНИЕ; САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ: Аутотренинг, усовершенствование собственного тела и души, повышение морального уровня.
• Хобби (103) • Психология (191) • Спорт (88) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101)