🌟 승승장구 (乘勝長驅)
☆ คำนาม
1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
1. การรวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, การเอาชนะมาตลอด, การได้รับชัยชนะมาตลอด, ความได้เปรียบในการชนะ: การที่มีกำลังใจว่าชนะมาแล้วและออกไปแข่งชนะโดยตลอด
-
승승장구의 기세.
The momentum of a triumphant. -
승승장구의 형세.
The status of the ascendant. -
승승장구를 거듭하다.
Go on a roll. -
승승장구를 하다.
Go on a roll. -
승승장구로 격파하다.
Smash to victory. -
승승장구로 몰아치다.
Be driven on a roll. -
승승장구로 싸우다.
Fight on a roll. -
승승장구로 이기다.
Win on a roll. -
승승장구로 이끌다.
Leads to the ascendant. -
승승장구로 전진하다.
Proceed on a roll. -
감독님의 끊임없는 격려가 우리 축구 팀을 승승장구로 이끌었다.
The coach's constant encouragement led our football team to a roll. -
모든 전투에서 승승장구의 기세를 이어 가던 장수가 적군의 강렬한 저항에 밀려 잠시 후퇴했다.
The general, who was continuing the momentum of victory in every battle, retreated for a while in the face of strong resistance from the enemy. -
♔
내일 경기만 이기면 이제 준결승전이야.
If we win tomorrow's game, we're in the semi-final now.
♕ 좋아, 승승장구로 결승전까지 가자!
All right, let's go to the finals on a roll!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 승승장구 (
승승장구)
📚 คำแผลง: • 승승장구하다(乘勝長驅하다): 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
📚 ประเภท: สภาพการใช้ชีวิตในสังคม กีฬา
🌷 ㅅㅅㅈㄱ: Initial sound 승승장구
-
ㅅㅅㅈㄱ (
승승장구
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
☆
คำนาม
🌏 การรวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, การเอาชนะมาตลอด, การได้รับชัยชนะมาตลอด, ความได้เปรียบในการชนะ: การที่มีกำลังใจว่าชนะมาแล้วและออกไปแข่งชนะโดยตลอด -
ㅅㅅㅈㄱ (
산산조각
)
: 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
คำนาม
🌏 เศษเล็กเศษน้อย, เศษเสี้ยวที่แตกกระจาย: ชิ้นส่วนที่หักเป็นชิ้นเล็กมาก ๆ หรือแตกเป็นหลาย ๆ ชิ้น -
ㅅㅅㅈㄱ (
수신제가
)
: 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
คำนาม
🌏 การปลูกฝังศีลธรรม: การขัดเกลาทางร่างกายและจิตใจของตนให้มีอุปนิสัย ความรู้และศีลธรรมในระดับสูงและนำพาครอบครัวไปในทางที่ดี
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78)