🌟 옥새 (玉璽)

имя существительное  

1. 국가적 문서에 사용하는 옥으로 만든 도장.

1. НЕФРИТОВАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕЧАТЬ: большая государственная печать, сделанная из нефрита.

🗣️ практические примеры:
  • 옥새가 찍히다.
    Seal stamped.
  • 옥새를 만들다.
    Make a seal.
  • 옥새를 찍다.
    To seal(a seal).
  • 임금은 문서에 푸른빛이 감도는 옥새를 찍었다.
    The king stamped a blue-colored jade seal on the document.
  • 옛 왕이 쓰던 이 옥새는 품질이 좋은 옥으로 만들어졌다.
    This jade seal used by the old king was made of high-quality jade.

2. 국권의 상징으로 국가적 문서에 사용하던 임금의 도장.

2. КОРОЛЕВСКАЯ ПЕЧАТЬ: печать короля, использовавшаяся в государственных документах, как символ государственного суверенитета.

🗣️ практические примеры:
  • 화려한 옥새.
    Flamboyant jade bird.
  • 옥새가 찍히다.
    Seal stamped.
  • 옥새를 새기다.
    Seal the seal.
  • 옥새를 찍다.
    To seal(a seal).
  • 임금님은 신하들이 올린 상서에 옥새를 찍었다.
    The king put a seal on the letter of the officials.
  • 김 사장의 도장은 매우 화려하여 마치 왕의 옥새 같았다.
    Kim's seal was so splendid that it was like a king's seal.
  • 여기에 전시된 커다란 도장은 뭐예요?
    What's the big stamp on display here?
    옛 왕이 사용했던 옥새입니다.
    The seal used by the old king.

🗣️ произношение, склонение: 옥새 (옥쌔)

Start

End

Start

End


Семейные мероприятия (57) В больнице (204) Общественная система (81) Экономика, маркетинг (273) Приветствие (17) Просмотр фильма (105) Характер (365) Представление (самого себя) (52) Искусство (23) Спектакль и зрители (8) Объяснение даты (59) Работа (197) Психология (191) Извинение (7) Языки (160) Образование (151) В школе (208) Объяснение времени (82) Хобби (103) Путешествие (98) Человеческие отношения (52) Культура питания (104) В общественной организации (59) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (библиотека) (6) Климат (53) Обсуждение ошибок (28) Информация о блюде (119) Погода и времена года (101) В аптеке (10)