🌟 유행병 (流行病)

имя существительное

1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.

1. ЭПИДЕМИЯ (КАКОГО-ЛИБО ЗАБОЛЕВАНИЯ): Вирусное заболевание, широко передавшееся большому количеству людей на какой-либо определённой територии.

🗣️ практические примеры:

여름철 유행병.
A summer epidemic.
유행병이 돌다.
An epidemic breaks out.
유행병이 만연하다.
An epidemic is rampant.
유행병이 번지다.
An epidemic spreads.
유행병이 퍼지다.
An epidemic spreads.
유행병으로 죽다.
Die of an epidemic.
병원에서는 유행병에 걸린 사람을 따로 수용하였다.
The hospital housed a separate person with an epidemic.
유행병 환자는 병이 전염되지 않게 외출을 삼가야 합니다.
Epidemic patients should refrain from going out to prevent the disease from spreading.
♔ 여러 학생들이 복통으로 병원에 실려 갔대.
Several students were taken to the hospital with stomachaches.
♕ 그래? 무슨 유행병이라도 걸린 걸까?
Really? do you think he's got some kind of pandemic?

синоним
синоним

2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.

2. УВЛЕЧЕНИЕ МОДОЙ: (перен.) Склонность вслепую следовать за нехорошей модой.

🗣️ практические примеры:

식자들 사이의 유행병.
An epidemic among the cannibals.
유행병이 되다.
Become an epidemic.
유행병처럼 번지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 퍼지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 확산되다.
Spread like an epidemic.
위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
Dangerous thought was spreading like an epidemic among young people.
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
Plastic surgery is spreading like a pandemic among men these days.
♔ 오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
Another celebrity committed suicide today.
♕ 큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어.
It's a big deal. suicide is going around like an epidemic.

🗣️ произношение, склонение: • 유행병 (유행뼝)

🗣️ 유행병 (流行病) @ толкование

면역성 (免疫性) : 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.

🌷 ㅇㅎㅂ: Initial sound 유행병

ㅇㅎㅂ ( 유흥비 ) : 즐겁게 노는 데에 드는 돈. ☆ имя существительное
🌏 Денежные средства для развлечений.
ㅇㅎㅂ ( 애호박 ) : 다 자라지 않은 어린 호박. имя существительное
🌏 Ещё не выросший и не созревший кабачок или тыква.
ㅇㅎㅂ ( 연회비 ) : 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈. имя существительное
🌏 ЧЛЕНСКИЕ ВЗНОСЫ: Деньги, вносимые один раз в год членами какого-либо собрания, общества и др.
ㅇㅎㅂ ( 유행병 ) : 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병. имя существительное
🌏 ЭПИДЕМИЯ (КАКОГО-ЛИБО ЗАБОЛЕВАНИЯ): Вирусное заболевание, широко передавшееся большому количеству людей на какой-либо определённой територии.
ㅇㅎㅂ ( 오후반 ) : 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급. имя существительное
🌏 ПОСЛЕОБЕДЕННЫЙ КЛАСС; УРОКИ ВО ВТОРУЮ СМЕНУ: Группы учащихся, у которых занятия проходят до обеда, в учебном заведении, в котором уроки проводятся в две смены.
ㅇㅎㅂ ( 입후보 ) : 선거에서 후보자로 나서거나 내세움. имя существительное
🌏 БАЛЛОТИРОВАНИЕ: Выдвижение или выставление кандидатуры на выборы, а так же заявление о выдвижении кандидатуры.
ㅇㅎㅂ ( 울화병 ) : 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병. имя существительное
🌏 БОЛЕЗНЬ ОТ СДЕРЖИВАНИЯ ОБИДЫ: Душевная болезнь, возникшая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.
ㅇㅎㅂ ( 입회비 ) : 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈. имя существительное
🌏 ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС: Плата за принятие в члены какой-либо группы или организации.

💕Start 유행병 🌾End

Start 유

유 End

Start 행

행 End

Start 병

병 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Хобби (103) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91)