🌟 유행병 (流行病)

Нэр үг

1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.

1. ӨРГӨН ТАРХДАГ ӨВЧИН: аль нэг нутагт өргөн тархаж олонд халдварлах өвчин.

🗣️ Жишээ:

여름철 유행병.
A summer epidemic.
유행병이 돌다.
An epidemic breaks out.
유행병이 만연하다.
An epidemic is rampant.
유행병이 번지다.
An epidemic spreads.
유행병이 퍼지다.
An epidemic spreads.
유행병으로 죽다.
Die of an epidemic.
병원에서는 유행병에 걸린 사람을 따로 수용하였다.
The hospital housed a separate person with an epidemic.
유행병 환자는 병이 전염되지 않게 외출을 삼가야 합니다.
Epidemic patients should refrain from going out to prevent the disease from spreading.
♔ 여러 학생들이 복통으로 병원에 실려 갔대.
Several students were taken to the hospital with stomachaches.
♕ 그래? 무슨 유행병이라도 걸린 걸까?
Really? do you think he's got some kind of pandemic?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.

2. СОХРООР ДАГАХ ӨВЧИН: (зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.

🗣️ Жишээ:

식자들 사이의 유행병.
An epidemic among the cannibals.
유행병이 되다.
Become an epidemic.
유행병처럼 번지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 퍼지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 확산되다.
Spread like an epidemic.
위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
Dangerous thought was spreading like an epidemic among young people.
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
Plastic surgery is spreading like a pandemic among men these days.
♔ 오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
Another celebrity committed suicide today.
♕ 큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어.
It's a big deal. suicide is going around like an epidemic.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 유행병 (유행뼝)

🗣️ 유행병 (流行病) @ Үгийн тайлбар

면역성 (免疫性) : 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.

🌷 ㅇㅎㅂ: Initial sound 유행병

ㅇㅎㅂ ( 유흥비 ) : 즐겁게 노는 데에 드는 돈. ☆ Нэр үг
🌏 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ЗАРДАЛ: наргиж цэнгэхэд хэрэглэх мөнгө.
ㅇㅎㅂ ( 애호박 ) : 다 자라지 않은 어린 호박. Нэр үг
🌏 НЯЛХ ХУЛУУ: сайн ургаж гүйцээгүй хулуу.
ㅇㅎㅂ ( 연회비 ) : 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈. Нэр үг
🌏 ГИШҮҮНИЙ ЖИЛИЙН ТАТВАР: уулзалт чуулган болон байгууллагын гишүүдээс жилд нэг удаа хураадаг мөнгө.
ㅇㅎㅂ ( 유행병 ) : 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병. Нэр үг
🌏 ӨРГӨН ТАРХДАГ ӨВЧИН: аль нэг нутагт өргөн тархаж олонд халдварлах өвчин.
ㅇㅎㅂ ( 오후반 ) : 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급. Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ХОЙШИХ АНГИ: үдээс өмнө, үдээс хойш хуваагдан хичээллэдэг сургуулийн, үдээс хойш хичээллэдэг анги.
ㅇㅎㅂ ( 입후보 ) : 선거에서 후보자로 나서거나 내세움. Нэр үг
🌏 НЭР ДЭВШИЛТ: сонгуульд нэр дэвшигдэх буюу нэр дэвших явдал.
ㅇㅎㅂ ( 울화병 ) : 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병. Нэр үг
🌏 УУРЛАСНААС ҮҮСЭХ ӨВЧИН: уур хилэнгээ даралгүй сэтгэлдээ хурааснаар үүсэх өвчин.
ㅇㅎㅂ ( 입회비 ) : 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈. Нэр үг
🌏 ГИШҮҮНЭЭР ЭЛСЭХ ТӨЛБӨР: ямар нэгэн байгууллага болон бүлэгт орж гишүүн нь болохын тулд төлдөг мөнгө.

💕Start 유행병 🌾End

Start 유

유 End

Start 행

행 End

Start 병

병 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • спорт (88) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сургуулийн амьдрал (208) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (23)