🌟 유행병 (流行病)

คำนาม

1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.

1. โรคติดต่อ, โรคระบาด: โรคแพร่กระจายไปในหลายที่เป็นวงกว้าง คนหลายคนจึงป่วยโดยวนเวียนติดโรค

🗣️ ตัวอย่าง:

여름철 유행병.
A summer epidemic.
유행병이 돌다.
An epidemic breaks out.
유행병이 만연하다.
An epidemic is rampant.
유행병이 번지다.
An epidemic spreads.
유행병이 퍼지다.
An epidemic spreads.
유행병으로 죽다.
Die of an epidemic.
병원에서는 유행병에 걸린 사람을 따로 수용하였다.
The hospital housed a separate person with an epidemic.
유행병 환자는 병이 전염되지 않게 외출을 삼가야 합니다.
Epidemic patients should refrain from going out to prevent the disease from spreading.
♔ 여러 학생들이 복통으로 병원에 실려 갔대.
Several students were taken to the hospital with stomachaches.
♕ 그래? 무슨 유행병이라도 걸린 걸까?
Really? do you think he's got some kind of pandemic?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.

2. โรคติดต่อ, โรคระบาด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา

🗣️ ตัวอย่าง:

식자들 사이의 유행병.
An epidemic among the cannibals.
유행병이 되다.
Become an epidemic.
유행병처럼 번지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 퍼지다.
Spread like an epidemic.
유행병처럼 확산되다.
Spread like an epidemic.
위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
Dangerous thought was spreading like an epidemic among young people.
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
Plastic surgery is spreading like a pandemic among men these days.
♔ 오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
Another celebrity committed suicide today.
♕ 큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어.
It's a big deal. suicide is going around like an epidemic.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유행병 (유행뼝)

🗣️ 유행병 (流行病) @ คำอธิบายความหมาย

면역성 (免疫性) : 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.

🌷 ㅇㅎㅂ: Initial sound 유행병

ㅇㅎㅂ ( 유흥비 ) : 즐겁게 노는 데에 드는 돈. ☆ คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่ายในการเที่ยวเล่น, ค่าใช้จ่ายเพื่อความบันเทิง, ค่าใช้จ่ายในการสันทนาการ: เงินที่ใช้ในการเที่ยวเล่นอย่างสนุกสนาน
ㅇㅎㅂ ( 애호박 ) : 다 자라지 않은 어린 호박. คำนาม
🌏 ฟักทองอ่อน, ฟักเขียว: ฟักทองอ่อนที่ยังโตไม่เต็มที่
ㅇㅎㅂ ( 연회비 ) : 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈. คำนาม
🌏 เงินรายปี, เงินประจำปี, เงินกองกลาง: เงินที่เก็บปีละครั้งสำหรับสมาชิกในกลุ่มหรือองค์กร
ㅇㅎㅂ ( 유행병 ) : 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병. คำนาม
🌏 โรคติดต่อ, โรคระบาด: โรคแพร่กระจายไปในหลายที่เป็นวงกว้าง คนหลายคนจึงป่วยโดยวนเวียนติดโรค
ㅇㅎㅂ ( 오후반 ) : 오전, 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오후에 수업을 하는 학급. คำนาม
🌏 คาบบ่าย, คาบเรียนตอนบ่าย: ห้องเรียนที่แบ่งเป็นคาบเช้าและคาบบ่ายในโรงเรียนโดยเป็นชั้นเรียนที่เรียนตอนบ่าย
ㅇㅎㅂ ( 입후보 ) : 선거에서 후보자로 나서거나 내세움. คำนาม
🌏 การสมัครรับเลือกตั้ง: การออกมาหรือตั้งขึ้นเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
ㅇㅎㅂ ( 울화병 ) : 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병. คำนาม
🌏 โรคเก็บกด, อาการตรอมใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ: โรคที่เกิดจากความโกรธไม่คลายออกและถูกสะสม
ㅇㅎㅂ ( 입회비 ) : 어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 되기 위하여 내는 돈. คำนาม
🌏 ค่าธรรมเนียมเข้าเป็นสมาชิก: เงินที่จ่ายเพื่อเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

💕Start 유행병 🌾End

Start 유

유 End

Start 행

행 End

Start 병

병 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)