🌟
카드
(card)
1.
어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
1.
КАРТОЧКА ; ВИЗИТКА ; ФЛАЙЕР :
Картонный или пластиковый лист определённой формы и размеров, свидетельствующий о чём-либо или содержащий какую-либо информацию.
🗣️
практические примеры :
카드 로 되어 있다.
It's a card.
카드 로 만들다.
Make into a card.
카드 에 기록하다.
Record on the card.
카드 에 적다.
Write on a card.
나는 카드 로 된 신분증을 경찰에게 보여 주었다.
I showed my card id to the police.
그는 명함 대신 메모 카드 에 자신의 이름과 연락처를 적어 내게 건넸다.
He wrote his name and contact number on the memo card instead of his business card and handed it to me.
♔
출입 카드 를 모르고 안 가지고 왔는데 어떻게 할까요?
I didn't bring my access card, what should i do?
♕
저쪽 사무실에 가서 신분증을 보여 주시고 임시 출입 카드 를 받으셔야 해요.
You need to go to the office over there and show me your id and get a temporary access card.
2.
특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
2.
ОТКРЫТКА :
Лист бумаги с напечатанным рисунком или орнаментом, используемый в памятные дни или для поздравлений.
🗣️
практические примеры :
생일 카드 .
Birthday cards.
축하 카드 .
Congratulatory cards.
카드 를 받다.
Receive a card.
카드 를 보내다.
Send a card.
카드 를 쓰다.
Write a card.
크리스마스에 나는 친구들로부터 크리스마스 카드 를 받았다.
Christmas i got christmas cards from my friends.
생일을 맞은 지수에게 우리는 생일 축하 인사가 담긴 카드 를 주었다.
To jisoo, who celebrated her birthday, we gave her a card with a happy birthday greeting.
♔
이 꽃은 누가 보낸 거지?
Who sent this flower?
♕
그 꽃다발 안에 카드 가 있는 것 같은데 한 번 뭐라고 쓰여 있나 봐 봐.
I think there's a card in that bouquet. look what it says.
3.
어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
3.
КАРТОЧКА :
Лист бумаги с записью какого-либо содержания с целью упорядочения информации, подсчёта и пр.
🗣️
практические примеры :
대여 카드 .
Rental card.
독서 카드 .
Reading cards.
진료 카드 .
Clinical card.
환자 카드 .
Patient card.
카드 를 정리하다.
Organize the cards.
카드 에 기록하다.
Record on the card.
나는 고객들의 정보가 담긴 카드 를 상자에 잘 정리했다.
I organized the cards with the clients' information in the box.
환자의 진료 카드 에는 환자의 증상과 그 동안 환자가 받은 치료들이 세세하게 적혀 있었다.
The patient's care card contained details of the patient's symptoms and treatments he had received.
♔
이 책을 빌리고 싶은데요.
I'd like to borrow this book.
♕
그럼 여기 대출 카드 에 날짜랑 본인 이름, 연락처를 적어 주세요.
Then please write down the date, your name and contact number on the loan card here.
4.
카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
4.
КАРТЫ :
Плотные, маленькие листы бумаги, используемые в карточных играх.
🗣️
практические примеры :
카드 를 가지고 놀다.
Play with cards.
카드 를 돌리다.
Turn the card around.
카드 를 뽑다.
Draw a card.
카드 를 섞다.
Blend cards.
나는 카드 를 잘 섞은 뒤 여덟 장씩 나눠 주었다.
I mixed the cards well and handed out eight cards each.
우리는 카드 를 가지고 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.
We spent time playing cards with cards.
♔
이 카드 중에서 마음에 드는 거 한 장을 뽑아 봐.
Pick one of these cards you like.
♕
마술이라도 보여 주는 거야?
Are you showing me some magic?
5.
어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
5.
КАРТЫ :
Решающий способ или средство, используемые для разрешения какого-либо дела.
🗣️
практические примеры :
비장의 카드 .
A trump card.
카드 를 공개하다.
Disclosure of cards.
카드 로 사용하다.
Use as a card.
카드 로 쓰다.
Use as a card.
감독은 팀이 질 위기에 처할 때 팀의 유망주를 카드 로 쓸 생각이었다.
The coach intended to use the team's prospects as a card when the team was on the verge of losing.
나는 상대방의 약점을 최후의 카드 로 사용해 성공적으로 협상을 이끌어 낼 계획이다.
I plan to use the opponent's weakness as a last card to successfully draw negotiations.
♔
오빠가 무슨 수로 이 일을 해결해?
How do you handle this?
♕
하하, 나에게는 비장의 카드 가 있지.
Haha, i have a secret card.
7.
상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
7.
КАРТА :
Прямоугольная пластиковая карта, используемая для оплаты купленных товаров или услуг на месте или по истечении определённого периода времени.
🗣️
практические примеры :
카드 결제.
Card payment.
카드 대금.
Card payment.
카드 로 결제하다.
Pay by credit card.
카드 로 계산하다.
Calculate by card.
카드 로 지불하다.
Pay by credit card.
나는 현금이 없어서 카드 로 계산을 하고 나왔다.
I didn't have any cash, so i paid by credit card.
그 식당에서는 현금과 카드 로 모두 결제가 가능하다.
Both cash and credit cards are available in the restaurant.
♔
이번 달 카드 대금이 너무 많이 나왔어.
I've got too much credit card bills this month.
♕
이제부터는 예산을 짜서 계획적으로 지출하는 습관을 들이도록 해 봐.
From now on, try to make a habit of budgeting and planning your expenses.
6.
컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
6.
КАРТА :
Специальная карта памяти в компьютере для сохранения электронной информации.
🗣️
практические примеры :
그래픽 카드 .
Graphic card.
비디오 카드 .
Video card.
메모리 카드 .
Memory card.
나는 그래픽 카드 를 컴퓨터에 장착했다.
I mounted a graphics card on the computer.
전문가는 설치된 비디오 카드 에 따라서 화면의 선명함에 많은 차이가 있다고 했다.
Experts say there are many differences in the clarity of the screen depending on the video card installed.
♔
컴퓨터 메모리 카드 를 바꾸려고 하는데요.
I'd like to change my computer memory card.
♕
네, 좀 더 용량이 큰 것으로 바꾸시게요?
Yes, would you like to change it to a larger one?
📚
категория:
🗣️
카드
(card)
@ толкование
결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드 .
자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드 .
금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
다이아몬드, 클로버, 하트, 스페이드 무늬가 그려진 카드 로 하는 서양식 카드 놀이. 또는 그 카드 .
현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드 .
현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드 .
상품이나 서비스를 구입한 대금을 일정 기간 이후에 지불할 수 있게 되어 있는 카드 .
버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드 .
물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드 .
도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드 .
운동 경기에서, 심판이 선수에게 퇴장의 표시로 내보이는 빨간색 카드 .
연결된 은행 계좌에서 돈을 인출하거나 지불할 수 있는 카드 .
상품이나 서비스를 구입한 대금이 예금된 잔액 내에서만 지불되는 카드 .
화투에서 점수가 이십 점짜리인 카드 .
교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채움.
교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채우다.
미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드 .
교통 카드 등이 사용될 수 있게 돈이 넣어져 채워지다.
화투, 트럼프와 같이 카드 를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드 .
돈이나 카드 등을 넣어 들고 다닐 수 있게 만든 작은 지갑.
버스나 지하철 등의 대중교통을 이용할 때 요금을 내는 데 쓰는 카드 .
돈, 카드 , 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드 .
일정 금액만큼 전화 통화를 할 수 있도록 만든 카드 .
🗣️
카드
(card)
@ практические примеры
비장의 카드 .
이번 축구 경기에서 상대 팀을 이길 비장의 카드 는 무엇입니까?
승규는 전달 카드 실적이 부족하여 놀이공원에서 할인 혜택을 받지 못했다.
카드 사는 육 개월 간의 카드 사용 실적을 합산해 고객 등급을 매겼다.
카드 발급.
이 카드 회사는 특별히 우량 고객들에게 많은 혜택을 제공한다.
처음에는 호기심으로 동네 도박장에서 카드 게임을 하기 시작했으나 순식간에 빚은 감당할 수 없을 정도로 불어났다.
그럼 카드 대금 결제는 매월 말일에 하시는 게 좋겠네요.
지수는 신용 카드 를 새로 발급받기 위해 신용 카드 서비스에 신규 가입을 했다.
지난달 신용 카드 결제 요청서를 보고 깜짝 놀랐어. 카드 비가 생각보다 너무 많이 나온 것 같아.
카드 회사에 전화해서 한번 확인해 봐.
그녀는 도박사가 되기 위해 태어났다는 말을 들을 정도로 카드 게임을 잘한다.
카드 사용 내역서 확인해 봤어?
크레디트 카드 수수료.
크레디트 카드 를 내다.
크레디트 카드 를 해지하다.
크레디트 카드 로 계산하다.
크레디트 카드 로 지불하다.
지수는 크레디트 카드 를 계획성 없이 사용하다가 카드 대금 명세서를 보고 깜짝 놀랐다.
카드 정리.
카드 영수증.
카드 결제.
유민이는 모든 상품을 구입할 때 신용 카드 로 결제를 한다.
카드 할부.
카드 로 계산하시겠어요?
네, 이 카드 는 몇 개월 무이자 할부가 되나요?
카드 구입.
지금 현금이 없는데 카드 결제도 가능합니까?
충전한 카드 .
카드 를 충전하다.
승규는 충전한 카드 를 지하철 단말기에 찍었다.
지수는 잔액이 부족한 버스 카드 를 충전했다.
교통 카드 를 어디서 충전해요?
올해부터는 각종 세금의 신용 카드 납입이 가능해진다.
이 카드 를 쓰면 할인을 받을 수 있나요?
죄송하지만 이 상품은 카드 할인이 적용되지 않습니다.
해외에서 카드 로 결제하면 한화로 환산된 금액이 달라진다면서요?
네. 최종적으로 카드 대금을 지불할 때의 환율을 적용하기 때문에 그렇습니다.
분실된 신용 카드 .
마땅한 카드 .
카드 게임에서는 상대방의 마음을 읽어야 이길 수 있다.
에이스 카드 .
신용 카드 사용으로 결제 수간이 점점 진일보하게 바뀌고 있다.
메모리 카드 .
전화 카드 잔액.
선불 전화 카드 .
전화 카드 를 구입하다.
전화 카드 를 넣다.
전화 카드 로 전화를 걸다.
선불 전화 카드 를 이용하면 국제 전화를 보다 싼값에 걸 수 있다.
트럼프 카드 .
아, 나에게 트럼프가 있어. 이걸로 카드 놀이를 하자.
딜러가 카드 를 주다.
카드 게임에서 돈을 다 잃었어. 속임수가 있는 거 아니야?
카드 를 나눠 주는 딜러가 수상해.
충전된 카드 .
지수는 충전된 버스 카드 를 단말기에 찍었다.
충전 기기에 카드 를 놓고 돈을 넣으니 충전되었다.
갑자기 카드 가 안 찍혀.
카드 를 까다.
내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
그는 신용 카드 결제일을 다른 날로 변경하려고 카드 회사에 전화를 했다.
카드 대금을 갚기 위해 돈이 필요했대요.
교통 카드 단말기.
교통 카드 판매.
교통 카드 를 구입하다.
교통 카드 를 대다.
교통 카드 를 찍다.
교통 카드 를 충전하다.
신용 카드 발급 절차가 전보다 복잡해질 전망이다.
내가 참여한 카드 게임은 판돈이 많이 걸린 중요한 게임이었다.
감사 카드 .
크리스마스 카드 보내 줄까?
카드 발송.
카드 회사가 고객들의 개인 정보를 유출시켰다면서?
응, 김 장관이 카드 회사에 엄정 책임을 묻겠다고 하더라.
승규는 카드 놀이에서 좋은 패를 많이 받아서 손쉽게 이겼다.
카드 판매처.
그녀는 쇼핑의 무절제로 카드 빚에 허덕이는 삶을 살고 있다.
카드 를 신청한 지 일주일 만에 카드 회사에서 신용 카드 가 나왔다.
편리하다고 신용 카드 를 마구 사용하다 보면 빚쟁이가 되기 십상이다.
카드 대금은 다 냈어?
이번 달 카드 비가 너무 많이 나와서 전화드렸어요.
고객님, 카드 번호를 말씀해 주시면 사용 내역을 확인해 드리겠습니다.
예금 계좌의 잔고가 부족해서 이번 달 카드 대금이 납입되지 않았다.
은행의 현금 카드 .
현금 카드 수수료.
현금 카드 를 넣다.
현금 카드 를 발급하다.
현금 카드 를 사용하다.
현금 카드 를 쓰다.
체크 카드 가맹점.
체크 카드 사용 내역.
체크 카드 를 긁다.
체크 카드 를 발급하다.
체크 카드 를 만들다.
체크 카드 를 분실하다.
이번 달에 결제된 카드 대금은 총 사십만 원이다.
우리나라의 교통 카드 시스템이 중남미에도 상륙을 했다는데?
카드 대금을 제때 내지 않았더니 은행에서 독촉장이 왔어요.
김 씨는 장기간의 신용 카드 연체 때문에 신용 불량자가 되었다.
최근, 카드 회사들은 더 많은 회원을 모집하기 위해 경쟁적으로 할인 혜택과 부가 서비스를 늘리고 있다.
클로버 무늬 카드 .
클로버 카드 .
서양 카드 놀이에서 '클럽'을 뜻하는 클로버 모양의 카드 는 지혜를 상징한다.
자, 카드 를 한 장 뽑아 주세요.
카드 를 발급하다.
카드 회사에서 카드 발급 대상이 아닌 사람들에게도 신용 카드 를 발급하여 문제가 되고 있다.
카드 를 새로 발급하시면 수수료를 내셔야 하는데, 괜찮으세요?
얼마죠? 카드 결제도 되나요?
국제 직불 카드 .
직불 카드 가맹점.
직불 카드 사용.
직불 카드 수수료.
직불 카드 이용.
직불 카드 를 만들다.
나는 카드 결제를 위해 영수증에 휘갈겨 서명을 했다.
무임 교통 카드 .
그 지역에서는 장애인들에게 대중교통을 이용하는 데 편의를 제공하기 위해 무임 교통 카드 를 발급하고 있다.
나 신용 카드 가져 왔으니까 나머지 여행비는 그걸로 쓰자.
근하신년 카드 .
나는 새해를 며칠 앞두고 근하신년이라는 문구가 적힌 카드 를 샀다.
근하신년 카드 고마워.
응, 카드 에 쓰여 있는 말처럼 새해에는 복 많이 받아.
나는 깜빡하고 신용 카드 대금 납기일을 넘겨서 연체료를 내야 했다.
친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
승규는 친구에게 돈을 빌려 가지고 카드 빚을 갚았다.
정부는 카드 발급 후 반드시 자필로 소지인의 서명을 한 뒤 사용할 것을 당부했다.
카드 게임이든 화투든 하기만 하면 다 민준이가 이기네.
또다시 신용 카드 대금을 연체하면 어떻게 되나요?
공중전화 카드 를 구입하다.
공중전화 카드 를 사용하다.
공중전화 카드 를 전화기에 넣다.
공중전화 카드 를 판매하다.
공중전화 카드 로 전화하다.
공중전화 카드 의 잔액이 부족해서 통화가 도중에 끊겼다.
카드 연회비.
네가 쓰는 카드 는 연회비가 얼마야?
지수는 신용 카드 대금을 연체하여 카드 사용이 중지되었다.
카드 발송자.
카드 단말 장치.
백화점에서 처음 일하게 된 유민이는 카드 결제 단말 장치를 어떻게 사용하는지 몰라 당황했다.
버스를 탔는데 교통 카드 를 인식하는 단말 장치가 고장 났다는데 현금도 없어서 결국 못 탔어.
이달 말부터 카드 회사에서 신용 카드 겸용 현금 인출 카드 제품을 고객들에게 시판할 예정이다.
카드 투입구.
지하철 운임은 현금, 신용 카드 , 교통 카드 등 다양한 수단으로 지불할 수 있다.
카드 가 발급되었습니다. 카드 뒷면에 사인하시고 사용하세요.
다이아몬드 카드 .
민준이는 카드 놀이에서 결정적인 다이아몬드 카드 를 내놓아 이겼다.
잃어버린 카드 가 어떤 모양이야?
다이아몬드가 두 개 그려진 카드 야.
카드 단말기.
이 대학교는 학생들의 등록금 부담을 덜어 주기 위해 카드 납부, 분할 납부 등 납부 방식의 다양화를 추진하였다.
작년 신용 카드 시장은 경기 회복으로 인해 황금기를 구가했다고 해도 과언이 아니다.
시스템 점검 시간이라 그런지 전산 처리가 안 돼서 카드 결제가 불가능했다.
신용 카드 납부.
요즘에는 은행에 가지 않고도 신용 카드 , 자동 이체, 인터넷 송금을 통해 세금 납부가 가능하다.
신용 카드 분실 시에는 바로 카드 회사에 전화해 카드 사용을 정지해야 한다.
제가 오다가 카드 를 떨어뜨린 것 같아요.
네. 그럼 카드 분실 신고를 하시겠습니까?
오늘 카드 게임에서는 친구가 끗발이 세서 나는 제대로 쳐 보지도 못했다.
요즘은 신용 카드 를 신청하면 카드 서비스 이외에도 부수되는 혜택이 많다.
나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.
현금 인출 카드 를 분실하다.
현금 인출 카드 를 사용하다.
현금 인출 카드 를 쓰다.
현금 인출 카드 로 돈을 뽑다.
현금 인출 카드 로 돈을 찾다.
지수는 현금 인출기를 이용하기 위해 은행에서 현금 인출 카드 를 발급 받았다.
휴면 카드 .
지수는 오 년 동안 쓰지 않아 정지된 카드 의 휴면을 풀려고 은행에 찾아갔다.
파산자가 되면 은행 대출이나 신용 카드 발급 등의 금융 거래에 제한을 받는다.
가벼운 카드 게임이 큰돈이 오가는 도박판으로 둔갑을 하기 시작했다.
무분별한 신용 카드 발급과 경기 불황으로 신용 불량자로 등록된 사람들이 늘고 있다.
요즘에는 각종 납부금을 자동 이체, 인터넷 송금, 신용 카드 등으로 낼 수 있어 편리하다.
회심의 카드 .
민준 씨 회사에서 회심의 카드 를 준비하고 있다고 소문이 자자하던데요.
요즘은 주로 카드 결제가 이루어져서 잔돈은 적당히만 가져다 두어도 돼.
한국어 교육 현장에서는 비디오나 단어 카드 등과 같은 다양한 부교재들이 이용되고 있다.
직불 카드 .
카드 를 직불로 결제하면 계좌에서 돈이 인출되어 해당 계좌로 입금된다.
🌷
카드
: 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
🌏 ЗАЖИГАТЬ : Заставить гореть, светиться свечу, лампу и т.п. при помощи спичек, зажигалки и т.п.
: 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
🌏 КАРТОЧКА; ВИЗИТКА; ФЛАЙЕР : Картонный или пластиковый лист определённой формы и размеров, свидетельствующий о чём-либо или содержащий какую-либо информацию.
: 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
🌏 ПИЛИТЬ : Разрубать дерево вдоль путём распиливания.
: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
🌏 БОЛЬШОЙ : Превосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.).
: 동식물이 자라다.
🌏 РАСТИ : Вырастать (о животных или растениях).
: 많은 돈.
🌏 Большие деньги.
: 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
🌏 ГОСТИНИЦА КВАРТИРНОГО ТИПА : Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
: 위로 솟아 있는 코의 줄기.
🌏 ПЕРЕНОСИЦА : Верхняя часть носа.
: 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
🌏 ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫРЫВАТЬ; ВЫДАЛБЛИВАТЬ : Копая, извлекать что-либо из земли.
: 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
🌏 ПРАВИЛО; НОРМА : Положение, принятое среди какого-либо общественного слоя населения или представителей какой-либо профессии и т.п.
: (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
🌏 (вежл.) Дом семьи мужа.
: 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
🌏 РАСТЯГИВАТЬСЯ; ПОТЯГИВАТЬСЯ : Выпрямлять тело, вытягивая ноги и руки.
: 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
🌏 ПРЕЗЕРВАТИВ; КОНДОМ : Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности.
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
🌏 ЛЕДЕНЕЦ; КОНФЕТА : Твёрдые сладости, удобного для употребления размера, изготовленные путём вываривания сахара или патоки.
: 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
🌏 Верхняя часть переносицы.
: 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.
🌏 ВЫПИВАТЬ ЗАЛПОМ : Выпивать за один раз много воды, алкоголя и т.п.