🌟

☆☆☆   атрибутивное слово  

1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

1. ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на что-либо, находящееся возле говорящего, или на то, о чём он думает.

🗣️ практические примеры:
  • 여기 녀석이 바로 벽에다 낙서를 한 녀석이에요.
    This is the guy here who scribbled on the wall.
  • 나는 렌즈를 사용해서 찍은 사진들의 느낌이 참 좋아.
    I love the feeling of the pictures taken using these lenses.
  • 작품들은 당시로는 파격적이었던 소재들로 가득 차 있다.
    These works are full of materials that were unconventional at the time.
  • 모양으로 일이 계속 진행되다가는 안 하느니만 못한 결과가 나오겠다.
    If things go on like this, you'll have better results than not.
  • 정 사장은 자신이 반드시 성공할 것이라고 믿었기 때문에 실패에 상당히 놀란 모양이었다.
    Chung seemed quite surprised by the failure because he believed he would surely succeed.
  • 지수야, 너 그런 철학적인 책도 읽어?
    Jisoo, do you read such a philosophical book?
    책을 읽으면 삶의 의미가 좀 다르게 느껴질까 해서 읽어 보는 거야.
    I'm reading this book because i think it will make life feel a little different.
작은말 요: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이…
слово по ссылке 그: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.…
слово по ссылке 저: 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

2. ЭТО: Слово, указывающее на то, о чём шла речь прямо перед этим словом.

🗣️ практические примеры:
  • 방금 들었던 비유는 이 작가가 즐겨 사용했던 유명한 비유이다.
    This analogy that i just heard is a famous one that this writer enjoyed using.
  • 열정과 도전 정신, 민준이를 표현하자면 두 가지로 나타낼 수 있다.
    To express passion, challenge spirit, and min-jun, these two things can be expressed.
  • 지수는 유난히 아이스크림을 좋아하는데 점도 유민이와 잘 맞는다.
    Ji-soo especially likes ice cream, which also goes well with yu-min.
  • 지금까지 이야기한 문제, 문제를 해결하기 위해서는 우리 스스로가 변화해야 한다.
    The problem we've talked about so far, we have to change ourselves to solve this problem.
  • 서로 믿고 의지하며 살아가길 바랍니다.
    We want each other to believe and depend on each other.
    말씀 새기며 잘 살겠습니다.
    I'll live my life with this in my mind.
слово по ссылке 그: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.…
작은말 요: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이…

🗣️ произношение, склонение: ()
📚 категория: Указание  

Start

End


В аптеке (10) Закон (42) Заказ пищи (132) Географическая информация (138) Здоровье (155) Спектакль и зрители (8) Общественная система (81) Объяснение времени (82) Пользование транспортом (124) В общественной организации (миграционная служба) (2) Эмоции, настроение (41) Приглашение и посещение (28) Повседневная жизнь (11) В больнице (204) Климат (53) Проживание (159) Языки (160) Объяснение даты (59) Сравнение культуры (78) Архитектура (43) Любовь и брак (28) Разница культур (47) Семейные мероприятия (57) Пресса (36) Наука и техника (91) Спорт (88) Выходные и отпуск (47) Информация о пище (78) Профессия и карьера (130) Искусство (23)