WORDROW
|
🔍

🌟 착

наречие  

1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.

1. Образоподражательное слово, обозначающее спокойное, невозмутимое физическое состояние или отношение.

🗣️ практические примеры:
  • 착 걸터앉다.
    Sit tight.
  • 착 앉다.
    Sit tight.
  • 지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
    Jisoo was sitting in a chair listening to music.
  • 장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
    The mischievous brother was sitting in his room, dizzy, as if nothing had happened.
  • ♔ 쟤는 몇 시간째 착 앉아만 있네.
    He's been sitting around for hours.
    ♕ 응, 아까부터 계속 조용히 책만 읽고 있더라.
    Yeah, you've been reading quietly for a while.
큰말 척: 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양., 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

2. Образоподражательное слово, обозначающее немного расслабленное или растянутое что-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 착 늘어지다.
    Stretch.
  • 착 휘다.
    Bend hard.
  • 지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
    There was a long curtain hanging down on the window of the room of jis room.
  • 나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.
    I bought a new sturdy bookcase because the wooden bookshelf was bent.
큰말 척: 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양., 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.

3. Образоподражательное слово, обозначающее обессиленное и расслабленное тело.

🗣️ практические примеры:
  • 착 늘어뜨리다.
    Stretch.
  • 착 늘어지다.
    Stretch.
  • 지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
    Jisoo was stretched out with fever and pain.
  • 나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
    I was tired and sat in a chair and stretched my arms and legs.
  • ♔ 오랜만에 운동을 하니까 정말 힘드네.
    It's been a while since i've worked out.
    ♕ 응, 온몸이 착 가라앉고 무거워.
    Yes, my whole body is sinking and heavy.

4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

4. Образоподражательное слово, обозначающее тёмную и печальную атмосферу.

🗣️ практические примеры:
  • 착 가라앉다.
    Sink down.
  • 착 가라앉히다.
    Settle down.
  • 착 처지다.
    Steady.
  • 나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
    I felt down after watching a sad movie.
  • 할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.
    The news of grandma's illness brought the house down.
  • ♔ 승규는 항상 말을 함부로 하는 것 같아.
    Seunghyu always seems to be talking carelessly.
    ♕ 맞아. 걔는 말할 때마다 분위기를 착 가라앉혀.
    That's right. every time he talks, he cools the mood.

5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.

5. Образоподражательное слово, описывающее опущенные глаза или пониженный голос.

🗣️ практические примеры:
  • 착 가라앉다.
    Sink down.
  • 착 깔다.
    Lay low.
  • 착 내리깔다.
    Just down.
  • 나는 화가 나서 착 가라앉은 목소리로 동생을 혼냈다.
    I was angry and scolded my brother in a subdued voice.
  • 지수는 내가 말하는 동안 눈을 착 내리깔고 딴청을 피웠다.
    Jisoo dropped her eyes while i was speaking.
  • ♔ 어제 그 가수 무대 봤니?
    Did you see the singer's performance yesterday?
    ♕ 응, 목소리를 착 낮게 깔고 노래하는데 멋있더라.
    Yeah, he sings with his voice down, and it's cool.

🗣️ произношение, склонение: • 착 (착)

🌷 ㅊ: Initial sound 착

💕Start 착 🌾End

Start 착

착 End


📚 категория

• Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Искусство (76) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Искусство (23) • Любовь и брак (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy