🌟 착

คำวิเศษณ์

1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.

1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย

🗣️ ตัวอย่าง:

착 걸터앉다.
Sit tight.
착 앉다.
Sit tight.
지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
Jisoo was sitting in a chair listening to music.
장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
The mischievous brother was sitting in his room, dizzy, as if nothing had happened.
♔ 쟤는 몇 시간째 착 앉아만 있네.
He's been sitting around for hours.
♕ 응, 아까부터 계속 조용히 책만 읽고 있더라.
Yeah, you've been reading quietly for a while.

큰말

착: calmly,しとやかに【淑やかに】。おちついて【落ち着いて】,,apaciblemente, calmamente, tranquilamente,بهدوء,гэмгүй, томоотой,ngoan ngoãn, thản nhiên,อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ,,,(无对应词汇),

2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

착 늘어지다.
Stretch.
착 휘다.
Bend hard.
지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
There was a long curtain hanging down on the window of the room of jis room.
나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.
I bought a new sturdy bookcase because the wooden bookshelf was bent.

큰말

3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.

3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย

🗣️ ตัวอย่าง:

착 늘어뜨리다.
Stretch.
착 늘어지다.
Stretch.
지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
Jisoo was stretched out with fever and pain.
나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
I was tired and sat in a chair and stretched my arms and legs.
♔ 오랜만에 운동을 하니까 정말 힘드네.
It's been a while since i've worked out.
♕ 응, 온몸이 착 가라앉고 무거워.
Yes, my whole body is sinking and heavy.

4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง

🗣️ ตัวอย่าง:

착 가라앉다.
Sink down.
착 가라앉히다.
Settle down.
착 처지다.
Steady.
나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
I felt down after watching a sad movie.
할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.
The news of grandma's illness brought the house down.
♔ 승규는 항상 말을 함부로 하는 것 같아.
Seunghyu always seems to be talking carelessly.
♕ 맞아. 걔는 말할 때마다 분위기를 착 가라앉혀.
That's right. every time he talks, he cools the mood.

5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.

5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง

🗣️ ตัวอย่าง:

착 가라앉다.
Sink down.
착 깔다.
Lay low.
착 내리깔다.
Just down.
나는 화가 나서 착 가라앉은 목소리로 동생을 혼냈다.
I was angry and scolded my brother in a subdued voice.
지수는 내가 말하는 동안 눈을 착 내리깔고 딴청을 피웠다.
Jisoo dropped her eyes while i was speaking.
♔ 어제 그 가수 무대 봤니?
Did you see the singer's performance yesterday?
♕ 응, 목소리를 착 낮게 깔고 노래하는데 멋있더라.
Yeah, he sings with his voice down, and it's cool.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 착 (착)

🌷 ㅊ: Initial sound 착

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การรำ, การเต้น, การเต้นรำ, การเต้นระบำ: การเคลื่อนไหวร่างกายให้เข้ากับจังหวะตามรูปแบบที่กำหนดหรือดนตรี
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รถ, รถยนต์: เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของ
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หนังสือ: สิ่งที่ตีพิมพ์เนื้อเรื่องหรือรูปภาพ เป็นต้น แล้วลงรวมไว้
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แรก, ต้น: เริ่มแรก
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 1,000, พัน, หนึ่งพัน: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของร้อย
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ตอนต้น, การเริ่มต้น, การเริ่ม, แรกเริ่ม: ครั้งแรกหรือช่วงต้นของระยะเวลาใดๆ
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 วินาที(หน่วยวัดเวลา): หน่วยนับของเวลาที่แสดงถึง 1 ใน 60 ส่วนของหนึ่งนาที
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 1,000, พัน, เลขหนึ่งพัน, จำนวนหนึ่งพัน: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของร้อย
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 7, เจ็ด: ที่เป็นจำนวนเจ็ด
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชา: สิ่งที่ไว้สำหรับดื่มโดยแช่ให้ละลายหรือต้มผล ราก ใบหรือส่วนอื่นของพืชที่มีกลิ่นหรือรสชาติดี
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชั้น, สภาพที่ซ้อนกันเป็นชั้น: หนึ่งในบรรดาวัตถุหรือสิ่งของอื่น ๆ ที่กางออกด้านข้างและถูกทับซ้อนกัน หรือสภาพที่ซ้อนทับกันเช่นนั้น
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด: จํานวนบวกหนึ่งในหก
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ คำนาม
🌏 น้ำลาย: น้ำที่เกิดในปากเพื่อช่วยในการย่อยและไม่ให้ในปากแห้ง
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ข้าง, ฝ่าย: เป็นฝ่ายหนึ่งของกลุ่มใด ๆ โดยเผชิญกับฝ่ายอื่น
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การรู้จักแยกแยะความดีกับความชั่ว, ความมีสติสัมปชัญญะ, ความรู้เดียงสา: ความสามารถในการแยกแยะสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่ถูก
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ คำนาม
🌏 ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งของหนึ่งปีที่แบ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิตามสภาพธรรมชาติ
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ คำนาม
🌏 ปืน, อาวุธปืน: อาวุธที่ยิงลูกปืนด้วยแรงดินระเบิด
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ คุณศัพท์
🌏 รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น: คำพูดที่แสดงว่าจำนวนรวมทั้งหมดแล้วเท่าไหร่
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ คำนาม
🌏 หน้าต่าง, ช่องลม: ประตูที่ทำขึ้นที่ผนังหรือเพดานของอาคารเพื่อให้อากาศหรือแสงสามารถผ่านเข้ามาได้
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ คำนาม
🌏 ความต่างกัน, ความห่างกัน, ช่องว่าง, ความแตกต่างกัน: มาตรฐานหรือระดับที่แสดงออกอย่างแตกต่างกันเมื่อเวลาเปรียบเทียบมากกว่าสองขึ้นไป
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ คำนาม
🌏 เมีย: ผู้หญิงที่เป็นคู่ของผู้ชาย เพราะแต่งงาน
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 หลัง, อาคาร, เรือน(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารหรือบ้าน
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ คำนาม
🌏 เหล็ก: โลหะสีเงินที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายซึ่งมีอำนาจแม่เหล็ก และเป็นสนิมได้ในสถานที่ที่มีความชื้น
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ คำนาม
🌏 เทียน, เทียนไข: สิ่งที่จุดไฟแล้วส่องแสงสว่าง
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่สมบูรณ์, อย่างไม่บริบูรณ์, อย่างขาดตกบกพร่อง, อย่างไม่สนิท: คำที่แสดงสภาพหรือการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่ไม่เป็นไปโดยสมบูรณ์
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ คำนาม
🌏 ผ้า: สิ่งที่ทอด้วยเส้นใยซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อตัดเย็บเสื้อผ้าหรือเครื่องนอน เป็นต้น

💕Start 착 🌾End

Start 착

착 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47)