🌟 착

Phó từ

1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.

1. NGOAN NGOÃN, THẢN NHIÊN: Hình ảnh tư thế hay thái độ hiền lành và bình thản.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

착 걸터앉다.
Sit tight.
착 앉다.
Sit tight.
지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
Jisoo was sitting in a chair listening to music.
장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
The mischievous brother was sitting in his room, dizzy, as if nothing had happened.
♔ 쟤는 몇 시간째 착 앉아만 있네.
He's been sitting around for hours.
♕ 응, 아까부터 계속 조용히 책만 읽고 있더라.
Yeah, you've been reading quietly for a while.

큰말

2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

2. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh hơi cong lỏng lẻo hoặc dài ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

착 늘어지다.
Stretch.
착 휘다.
Bend hard.
지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
There was a long curtain hanging down on the window of the room of jis room.
나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.
I bought a new sturdy bookcase because the wooden bookshelf was bent.

큰말

3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.

3. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh trong người không có sức lực, chùng xuống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

착 늘어뜨리다.
Stretch.
착 늘어지다.
Stretch.
지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
Jisoo was stretched out with fever and pain.
나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
I was tired and sat in a chair and stretched my arms and legs.
♔ 오랜만에 운동을 하니까 정말 힘드네.
It's been a while since i've worked out.
♕ 응, 온몸이 착 가라앉고 무거워.
Yes, my whole body is sinking and heavy.

4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

4. CHÙNG XUỐNG, ỈU XÌU: Hình ảnh không khí hay tình cảm tăm tối và u uất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

착 가라앉다.
Sink down.
착 가라앉히다.
Settle down.
착 처지다.
Steady.
나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
I felt down after watching a sad movie.
할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.
The news of grandma's illness brought the house down.
♔ 승규는 항상 말을 함부로 하는 것 같아.
Seunghyu always seems to be talking carelessly.
♕ 맞아. 걔는 말할 때마다 분위기를 착 가라앉혀.
That's right. every time he talks, he cools the mood.

5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.

5. (GIỌNG) TRẦM KHÀN, (MẮT) NHẮM: Hình ảnh nhắm mắt hoặc hạ thấp giọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

착 가라앉다.
Sink down.
착 깔다.
Lay low.
착 내리깔다.
Just down.
나는 화가 나서 착 가라앉은 목소리로 동생을 혼냈다.
I was angry and scolded my brother in a subdued voice.
지수는 내가 말하는 동안 눈을 착 내리깔고 딴청을 피웠다.
Jisoo dropped her eyes while i was speaking.
♔ 어제 그 가수 무대 봤니?
Did you see the singer's performance yesterday?
♕ 응, 목소리를 착 낮게 깔고 노래하는데 멋있더라.
Yeah, he sings with his voice down, and it's cool.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 착 (착)

🌷 ㅊ: Initial sound 착

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẢY MÚA: Việc chuyển động cơ thể theo điệu nhịp nhàng có quy tắc hoặc điệu nhạc.
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE: Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi.
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT SỰ, QUẢ THẬT, QUẢ THỰC, QUẢ LÀ, ĐÚNG LÀ: Thực sự không lệch so với sự thật hay lẽ phải chút nào.
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHAEK; SÁCH: Cái được tập hợp và in ấn từ chữ viết hoặc tranh vẽ v.v....
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐẦU, ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN: Trước tiên hết.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT NGHÌN, MỘT NGÀN: Thuộc số gấp mười lần một trăm.
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SƠ, ĐẦU: Lúc đầu hay thời kì đầu của khoảng thời gian nào đó.
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 GIÂY: Đơn vị thời gian thể hiện một phần sáu mươi của một phút.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MỘT NGHÌN, MỘT NGÀN: Số gấp mười lần một trăm.
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BẢY: Thuộc bảy.
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÀ: Đồ uống làm từ lá hoặc rễ cây, quả v.v.. có hương thơm hoặc vị ngon đem đun lên hoặc hãm để uống.
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHEUNG; LỚP, TẦNG: Là một lớp cấu tạo do những vật thể hay vật chất khác nhau trải rộng ra xung quanh và chồng chất lên nhau. Hoặc trạng thái chồng chất lên như vậy.
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BẢY: Số mà được tạo nên nhờ cộng thêm một vào sáu.
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC BỌT: Thứ nước tiết ra trong miệng hỗ trợ tiêu hóa và làm cho khoang miệng khỏi khô.
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 PHÍA, BÊN: Một bên của một nhóm nào đó, đối lại với bên khác.
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÔN LỚN: Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ Danh từ
🌏 MÙA: Khoảng thời gian được chia thành xuân, hạ, thu, đông của một nămmu dựa theo hiện tượng thời tiết.
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ Danh từ
🌏 SÚNG: Vũ khí mà bắn ra đạn bằng sức mạnh của thuốc súng.
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ Định từ
🌏 TỔNG, TỔNG CỘNG, TỔNG SỐ: Từ thể hiện số lượng gộp hết lại là mấy.
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SỔ: Cửa làm ở trên trần hay tường của tòa nhà để ánh sáng có thể vào được.
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘ CHÊNH LỆCH: Mức độ hay mức thể hiện khác nhau khi so sánh trên hai thứ.
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ Danh từ
🌏 VỢ: Người phụ nữ trở thành bạn đời của người đàn ông sau khi kết hôn.
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CĂN, TÒA: Đơn vị đếm nhà hay tòa nhà.
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ Danh từ
🌏 SẮT: Một loại chất rắn màu bạc dễ bị rỉ sét trong môi trường có độ ẩm, có sức hút và thường được sử dụng một cách rộng rãi.
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ Danh từ
🌏 NẾN: Cái bắt lửa và phát ra ánh sáng.
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN, HẲN: Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ Danh từ
🌏 VẢI: Vật đan bằng chỉ cần khi may quần áo hay bộ đồ giường (như chăn, gối, nệm, áo giường).

💕Start 착 🌾End

Start 착

착 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151)