🌟 층 (層)

☆☆☆ Danh từ

1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.

1. CHEUNG; LỚP, TẦNG: Là một lớp cấu tạo do những vật thể hay vật chất khác nhau trải rộng ra xung quanh và chồng chất lên nhau. Hoặc trạng thái chồng chất lên như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기름 층.
Oil layer.
모래 층.
A layer of sand layer.
두꺼운 층.
Thick layer.
얇은 층.
A thin layer.
여러 층.
Multiple layers.
층이 생기다.
Layers form.
층이 지다.
Layers fall.
층을 쌓다.
Layers.
층을 이루다.
Layers.
층을 형성하다.
Form a layer.
층으로 나뉘다.
Divided into layers.
그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.
He laid a wooden board in three layers and nailed it firmly on top of it.
기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.
Oil and water were not mixed, but oil was floating on the water, forming a layer.
사람을 발길이 끊긴 지 오래인 이 집 바닥은 먼지가 쌓여 두터운 층을 이루고 있었다.
The floor of this house, long after people were cut off, had a thick layer of dust.
이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.
This paper is coated with a thin layer of vinyl, so it won't get wet easily.

Từ tham khảo

층: layer,そう【層】,couche,capa,طبقة أرضية,давхрага, үе,cheung; lớp, tầng,ชั้น, สภาพที่ซ้อนกันเป็นชั้น,lapisan,пласт,层,

2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.

2. CHEUNG; TẦNG: Phần có độ cao giống nhau trong một tòa nhà được xây chồng lên cao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼭대기 층.
The top floor.
같은 층.
Same floor.
높은 층.
A high floor.
층을 세다.
Count the floors.
층을 올라가다.
Go up the floor.
층을 올리다.
Raise the floor.
한 층에 살다.
Live on one floor.
그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.
He put more floors up in the original building, rent one floor, and lived on his own.
아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.
Apartments are more expensive as they go higher.
우리는 한 건물 한 층에 살았지만 한 번도 마주친 적이 없었다.
We lived on one floor of a building but never met.
이 아파트는 층마다 감시카메라가 설치되어 있다.
This apartment has surveillance cameras on each floor.

3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.

3. CHEUNG; TẦNG LỚP, LỚP NGƯỜI: Những người có địa vị xã hội, tài sản, tiêu chuẩn hay lĩnh vực quan tâm tương tự với nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고위 공무원 층.
Senior civil servants.
관객 층.
Audience.
마니아 층.
Mania layer.
어린이 층.
Children's class.
모든 층.
All floors.
젊은 층.
Young people.
경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.
In the course of economic growth, some people continue to accumulate wealth and become rich, while others feel relatively alienated.
그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
His songs are sensationally popular among young people these days.
아무리 힘들다고 하지만 그래도 그는 우리 중에서는 제일 잘 사는 층에 속했다.
No matter how hard it is, he was among the best-off people among us.
우리 회사는 사진 마니아 층을 공략해 다양한 기능이 추가된 카메라를 선보였다.
Our company launched a camera with various functions by targeting the photo maniac layer.
이 영화는 십 대부터 육십 대까지 즐길 수 있어 다양한 관객 층을 형성하고 있다.
The film can be enjoyed from teenagers to those in their 60s, forming a diverse audience.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.

4. TẦNG, TỪNG: Đơn vị đếm phần có độ cao như nhau của một tòa nhà theo thứ tự từ dưới lên trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몇 층.
Several floors.
삼 층.
Third floor.
십 층.
Ten stories.
이 층.
This floor.
일 층.
First floor.
지상 삼 층.
Three floors above ground.
지하 일 층.
The first basement floor.
이 층짜리 집.
A two-story house.
엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
The elevator broke down and i had to walk up to the twelfth floor.
이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.
This building is ten stories above ground and three stories below ground, with a total of thirteen stories.
♔ 여기 몇 층에 치과가 있죠?
What floor is the dentist on here?
♕ 오 층으로 가시면 됩니다.
You can go to the fifth floor.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 층 (층)
📚 thể loại: Kết cấu nhà ở Sinh hoạt nhà ở
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅊ: Initial sound 층

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẢY MÚA: Việc chuyển động cơ thể theo điệu nhịp nhàng có quy tắc hoặc điệu nhạc.
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE: Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi.
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT SỰ, QUẢ THẬT, QUẢ THỰC, QUẢ LÀ, ĐÚNG LÀ: Thực sự không lệch so với sự thật hay lẽ phải chút nào.
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHAEK; SÁCH: Cái được tập hợp và in ấn từ chữ viết hoặc tranh vẽ v.v....
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐẦU, ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN: Trước tiên hết.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT NGHÌN, MỘT NGÀN: Thuộc số gấp mười lần một trăm.
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SƠ, ĐẦU: Lúc đầu hay thời kì đầu của khoảng thời gian nào đó.
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 GIÂY: Đơn vị thời gian thể hiện một phần sáu mươi của một phút.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MỘT NGHÌN, MỘT NGÀN: Số gấp mười lần một trăm.
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BẢY: Thuộc bảy.
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÀ: Đồ uống làm từ lá hoặc rễ cây, quả v.v.. có hương thơm hoặc vị ngon đem đun lên hoặc hãm để uống.
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHEUNG; LỚP, TẦNG: Là một lớp cấu tạo do những vật thể hay vật chất khác nhau trải rộng ra xung quanh và chồng chất lên nhau. Hoặc trạng thái chồng chất lên như vậy.
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BẢY: Số mà được tạo nên nhờ cộng thêm một vào sáu.
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC BỌT: Thứ nước tiết ra trong miệng hỗ trợ tiêu hóa và làm cho khoang miệng khỏi khô.
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 PHÍA, BÊN: Một bên của một nhóm nào đó, đối lại với bên khác.
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÔN LỚN: Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ Danh từ
🌏 MÙA: Khoảng thời gian được chia thành xuân, hạ, thu, đông của một nămmu dựa theo hiện tượng thời tiết.
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ Danh từ
🌏 SÚNG: Vũ khí mà bắn ra đạn bằng sức mạnh của thuốc súng.
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ Định từ
🌏 TỔNG, TỔNG CỘNG, TỔNG SỐ: Từ thể hiện số lượng gộp hết lại là mấy.
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SỔ: Cửa làm ở trên trần hay tường của tòa nhà để ánh sáng có thể vào được.
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘ CHÊNH LỆCH: Mức độ hay mức thể hiện khác nhau khi so sánh trên hai thứ.
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ Danh từ
🌏 VỢ: Người phụ nữ trở thành bạn đời của người đàn ông sau khi kết hôn.
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CĂN, TÒA: Đơn vị đếm nhà hay tòa nhà.
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ Danh từ
🌏 SẮT: Một loại chất rắn màu bạc dễ bị rỉ sét trong môi trường có độ ẩm, có sức hút và thường được sử dụng một cách rộng rãi.
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ Danh từ
🌏 NẾN: Cái bắt lửa và phát ra ánh sáng.
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN, HẲN: Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ Danh từ
🌏 VẢI: Vật đan bằng chỉ cần khi may quần áo hay bộ đồ giường (như chăn, gối, nệm, áo giường).

💕Start 층 🌾End

Start 층

층 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52)