🌟 치밀하다 (緻密 하다)
☆ имя прилагательное
1. 자세하고 꼼꼼하다.
1. ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Продуманный и подробный.
-
치밀한 계획.
A meticulous plan. -
치밀하게 검토하다.
Examine carefully. -
치밀하게 계산되다.
Be carefully calculated. -
치밀하게 묘사하다.
Detailly describe. -
성격이 치밀하다.
Have a close personality. -
개미를 소재로 한 이 책은 개미의 세계를 마치 현미경으로 보듯 치밀하게 묘사하고 있다.
The book, about ants, depicts the world of ants in detail as if it were a microscope. -
이번 범행은 우연히 일어난 것이 아니라 사전에 치밀하게 계산된 계획이었다.
This crime did not happen by accident, but was a carefully calculated plan in advance. -
♔
어머니 솜씨가 대단하신데?
Your mother's great.
♕ 성격이 워낙 치밀하고 꼼꼼하셔서 음식 하나를 하더라도 완벽하게 하셔.
She's so meticulous and meticulous that she's perfect at every meal.
2. 아주 곱고 촘촘하다.
2. КРАСИВЫЙ И ГУСТОЙ: Очень прекрасный и плотный.
-
치밀한 무늬.
Elaborate patterns. -
섬유가 치밀하다.
The fibers are fine. -
앞니가 치밀하다.
The front teeth are fine. -
조직이 치밀하다.
The tissue is dense. -
천이 치밀하다.
The fabric is fine. -
새로 산 옷은 천이 치밀하지 못해서 옷 사이로 바람이 마구 들어왔다.
The new clothes weren't cloth-tight, so the wind came rushing through them. -
이 작품은 무늬가 아주 치밀하고 촘촘해서 빈틈을 찾기가 어려울 정도였다.
This piece of work was so fine and dense that it was hard to find a gap. -
♔
섬유 조직이 아주 치밀하군.
The fibrous tissue is very precise.
♕ 섬유 조직을 촘촘하게 해서 보온 기능과 내구성을 높였습니다.
Tightening fiber tissue to increase thermal and durability.
🗣️ произношение, склонение: • 치밀하다 (
치밀하다) • 치밀한 (치밀한) • 치밀하여 (치밀하여) 치밀해 (치밀해) • 치밀하니 (치밀하니) • 치밀합니다 (치밀함니다)
🗣️ 치밀하다 (緻密 하다) @ практические примеры
- 방법론이 치밀하다. [방법론 (方法論)]
- 조직이 치밀하다. [조직 (組織)]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 치밀하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Продуманный и подробный. -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
имя прилагательное
🌏 ОБИЛЬНЫЙ; ПОЛНЫЙ; ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Полный до краёв. -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫГОВОР; УКОРЯТЬ; УПРЕКАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЕ: Высказывать неодобрение, осуждение чьего-либо неправильного поступка. -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Ждать с надеждой хороший результат. -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
глагол
🌏 ХВАЛИТЬ, СЛАВИТЬ: превозносить кого-либо или что-либо великое, красивое и т.п. -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
глагол
🌏 ВЫЯВЛЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ВЫЯСНЯТЬ: Разоблачать, чётко выявляя какой-либо факт, мысль, позицию и т.п. -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ТЕСНЫЙ: Очень близкий и тесный (об отношениях). -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
имя прилагательное
🌏 СВЕТЛЫЙ; ЯСНЫЙ: Погожий и ясный (о погоде). -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
имя прилагательное
🌏 ОБЛАДАЮЩИЙ ХОРОШЕЙ ПАМЯТЬЮ; ХОРОШО ЗАПОМИНАЮЩИЙ: Обладающий способностью помнить что-либо в течение долгого времени. -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
глагол
🌏 ЧТИТЬ ПАМЯТЬ УМЕРШЕГО: Поминать умершего человека. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
глагол
🌏 ВЫСТАВЛЯТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ НА ВЫБОРАХ; ИЗБИРАТЬСЯ: быть среди кандидатов на выборах. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
глагол
🌏 Появляться и исчезать (о каком-либо феномене или объекте). -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
глагол
🌏 ТОНУТЬ; ПОГРУЖАТЬСЯ: Тонуть в воде (о судне и т.п.). -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
глагол
🌏 МОЛЧАТЬ: Находиться в полной тишине, не произнося ни слова.
• Климат (53) • Географическая информация (138) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Закон (42) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Образование (151) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Пресса (36) • Искусство (76)