🌟 툭하면
☆ наречие
1. 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
1. КАК ТОЛЬКО, ТАК И СРАЗУ: При каждом удобном случае.
-
툭하면 거짓말하다.
Frequently lie. -
툭하면 넘어지다.
Fell over at any time. -
툭하면 놀리다.
Make fun of at times. -
툭하면 다투다.
Quarrels frequently. -
툭하면 싸우다.
Fight at once. -
툭하면 울다.
Cry all the time. -
툭하면 자랑하다.
Brag about it all the time. -
친구는 툭하면 버럭버럭 화를 내곤 했다.
A friend used to get angry easily. -
어머니는 툭하면 치고받고 싸우는 두 형제에게 사이좋게 지내라고 당부했다.
Mother asked the two brothers to get along with each other at times. -
♔
승규는 남의 일에 참견하기 좋아해.
Seung-gyu likes to poke his nose into other people's affairs.
♕ 응. 걔는 툭하면 나서서 이래라저래라 하더라.
Yeah. he always comes up and tells me what to do.
синоним
걸핏하면: 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
🗣️ произношение, склонение: • 툭하면 (
투카면)
🗣️ 툭하면 @ практические примеры
- 그는 아내가 툭하면 지청구를 퍼붓는다며 불만 섞인 목소리로 말했다. [지청구]
- 그는 툭하면 술에 취해 사람이 때리고 다니는 몹쓸 망나니였다. [망나니]
- 요새 젊은이들은 툭하면 욕설을 내뱉으니까 무서워. [폭언 (暴言)]
- 나와 형은 어릴 적부터 툭하면 쌈하고 화해하기를 반복했다. [쌈하다]
- 민준이는 스무 살이 넘었는데 아직도 툭하면 싸움질이야. [본시 (本是)]
- 민준이는 호전적 성격 때문에 툭하면 싸우고는 했다. [호전적 (好戰的)]
- 김 씨는 툭하면 사람들을 괴롭히고 여자들을 희롱하는 불한당 같은 인간이다. [불한당 (不汗黨)]
- 아이가 툭하면 멀거니 천장만 보고 있는 것이 걱정스러워 병원에 데려갔다. [멀거니]
- 세상 물정 모르는 그 머저리 청년은 툭하면 사기를 당하곤 했다. [머저리]
- 방랑벽이 있는 그는 툭하면 다니던 회사를 그만두고 목적 없이 떠나 방랑하기 일쑤다. [방랑하다 (放浪하다)]
- 사내는 광폭한 성미로 툭하면 아내를 때렸다. [광폭하다 (狂暴하다)]
- 김 씨는 툭하면 동료들의 실수를 상사에게 일러바치는 밉상이라 모두가 싫어했다. [일러바치다]
- 고아원에서 자란 나는 툭하면 본데가 없는 녀석이라는 소리를 들었다. [본데]
- 너는 툭하면 내 심기를 건드리는 그놈의 주둥아리가 문제다. [주둥아리]
- 친구는 내 과거에 대해 툭하면 들먹들먹 들추었다. [들먹들먹]
- 내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다. [나쁘다]
- 민준아, 너는 툭하면 화내는 그런 성격을 고칠 필요가 있어. [이기다]
- 승규는 툭하면 빤질대고 일을 하지 않는다. [빤질대다]
- 감정 억제가 힘든 엄마는 툭하면 화를 낸다. [억제 (抑制)]
- 식당 두 집이 나란히 영업하다 보니 주인들은 툭하면 싸우기 일쑤였다. [영업하다 (營業하다)]
- 형은 툭하면 말을 안 듣고 바싹바싹 대든다고 동생을 쥐어박기 일쑤다. [바싹바싹]
- 삼촌은 가족이라는 핑계로 툭하면 우리를 무료로 부려 먹었다. [무료 (無料)]
- 친구는 성질이 요만조만 사나운 것이 아니어서 툭하면 싸우고 다닌다. [요만조만]
- 툭하면 으르렁대다. [으르렁대다]
- 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지. [꼴값]
- 남자 친구가 툭하면 나더러 못생겼대. [겉말]
- 툭하면 체하다. [체하다 (滯하다)]
- 툭하면 으르렁거리다. [으르렁거리다]
- 응. 툭하면 서로 으르렁거리니 주변 사람들이 더 괴로워. [으르렁거리다]
- 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지. [결딴]
- 웬일이래? 툭하면 말썽만 부리더니 개과천선이라도 한 모양이구나. [개과천선 (改過遷善)]
🌷 ㅌㅎㅁ: Initial sound 툭하면
-
ㅌㅎㅁ (
툭하면
)
: 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
☆
наречие
🌏 КАК ТОЛЬКО, ТАК И СРАЗУ: При каждом удобном случае.
• Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • История (92) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Погода и времена года (101) • Культура питания (104) • Психология (191) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • Искусство (23)