🌟 툭하면

☆ Phó từ

1. 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.

1. HƠI MỘT TÍ, ĐỘNG MỘT TÍ, HỄ MỘT TÍ: Chỉ cần có việc hay cơ hội dù chỉ là ít ỏi cũng ngay lập tức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

툭하면 거짓말하다.
Frequently lie.
툭하면 넘어지다.
Fell over at any time.
툭하면 놀리다.
Make fun of at times.
툭하면 다투다.
Quarrels frequently.
툭하면 싸우다.
Fight at once.
툭하면 울다.
Cry all the time.
툭하면 자랑하다.
Brag about it all the time.
친구는 툭하면 버럭버럭 화를 내곤 했다.
A friend used to get angry easily.
어머니는 툭하면 치고받고 싸우는 두 형제에게 사이좋게 지내라고 당부했다.
Mother asked the two brothers to get along with each other at times.
♔ 승규는 남의 일에 참견하기 좋아해.
Seung-gyu likes to poke his nose into other people's affairs.
♕ 응. 걔는 툭하면 나서서 이래라저래라 하더라.
Yeah. he always comes up and tells me what to do.

Từ đồng nghĩa

툭하면: easily; readily,ともすると。どうかすると。ややもすれば,(adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois,siempre, en cualquier momento,كثيرا ما، في أحوال كثيرة، مرارا وتكرارا,савхийвэл, юм л болбол,hơi một tí, động một tí, hễ một tí,โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย,sering, kerap, sering kali, mudah sekali, kerap kali, acap kali,как только, так и сразу,动不动就,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 툭하면 (투카면)

🗣️ 툭하면 @ Ví dụ cụ thể

그는 아내가 툭하면 지청구를 퍼붓는다며 불만 섞인 목소리로 말했다. [지청구]
그는 툭하면 술에 취해 사람이 때리고 다니는 몹쓸 망나니였다. [망나니]
요새 젊은이들은 툭하면 욕설을 내뱉으니까 무서워. [폭언 (暴言)]
나와 형은 어릴 적부터 툭하면 쌈하고 화해하기를 반복했다. [쌈하다]
민준이는 스무 살이 넘었는데 아직도 툭하면 싸움질이야. [본시 (本是)]
민준이는 호전적 성격 때문에 툭하면 싸우고는 했다. [호전적 (好戰的)]
김 씨는 툭하면 사람들을 괴롭히고 여자들을 희롱하는 불한당 같은 인간이다. [불한당 (不汗黨)]
아이가 툭하면 멀거니 천장만 보고 있는 것이 걱정스러워 병원에 데려갔다. [멀거니]
세상 물정 모르는 그 머저리 청년은 툭하면 사기를 당하곤 했다. [머저리]
방랑벽이 있는 그는 툭하면 다니던 회사를 그만두고 목적 없이 떠나 방랑하기 일쑤다. [방랑하다 (放浪하다)]
사내는 광폭한 성미로 툭하면 아내를 때렸다. [광폭하다 (狂暴하다)]
김 씨는 툭하면 동료들의 실수를 상사에게 일러바치는 밉상이라 모두가 싫어했다. [일러바치다]
고아원에서 자란 나는 툭하면 본데가 없는 녀석이라는 소리를 들었다. [본데]
너는 툭하면 내 심기를 건드리는 그놈의 주둥아리가 문제다. [주둥아리]
친구는 내 과거에 대해 툭하면 들먹들먹 들추었다. [들먹들먹]
내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다. [나쁘다]
민준아, 너는 툭하면 화내는 그런 성격을 고칠 필요가 있어. [이기다]
승규는 툭하면 빤질대고 일을 하지 않는다. [빤질대다]
감정 억제가 힘든 엄마는 툭하면 화를 낸다. [억제 (抑制)]
식당 두 집이 나란히 영업하다 보니 주인들은 툭하면 싸우기 일쑤였다. [영업하다 (營業하다)]
형은 툭하면 말을 안 듣고 바싹바싹 대든다고 동생을 쥐어박기 일쑤다. [바싹바싹]
삼촌은 가족이라는 핑계로 툭하면 우리를 무료로 부려 먹었다. [무료 (無料)]
친구는 성질이 요만조만 사나운 것이 아니어서 툭하면 싸우고 다닌다. [요만조만]
툭하면 으르렁대다. [으르렁대다]
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지. [꼴값]
남자 친구가 툭하면 나더러 못생겼대. [겉말]
툭하면 체하다. [체하다 (滯하다)]
툭하면 으르렁거리다. [으르렁거리다]
응. 툭하면 서로 으르렁거리니 주변 사람들이 더 괴로워. [으르렁거리다]
툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지. [결딴]
웬일이래? 툭하면 말썽만 부리더니 개과천선이라도 한 모양이구나. [개과천선 (改過遷善)]

🌷 ㅌㅎㅁ: Initial sound 툭하면

ㅌㅎㅁ ( 툭하면 ) : 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로. ☆ Phó từ
🌏 HƠI MỘT TÍ, ĐỘNG MỘT TÍ, HỄ MỘT TÍ: Chỉ cần có việc hay cơ hội dù chỉ là ít ỏi cũng ngay lập tức.

💕Start 툭하면 🌾End

Start 툭

툭 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82)