🌟 화법 (話法)
☆ имя существительное
1. 말하는 방법.
1. МАНЕРА ГОВОРЕНИЯ; РЕЧЬ: Способ словесного выражения чего-либо.
-
부드러운 화법.
Smooth speech. -
직설적인 화법.
Straight talk. -
화법이 특이하다.
The way of speaking is unusual. -
화법을 구사하다.
Use speech. -
화법을 바꾸다.
Change speech. -
사장의 직설적인 화법 때문에 일부 직원들은 상처를 입기도 했다.
Some of the employees were hurt because of the president's direct way of speaking. -
영업 사원은 뛰어난 화법으로 고객들이 제품을 사고 싶도록 만들었다.
The salesperson made the customers want to buy the product with excellent speech. -
♔
선생님은 목소리도 멋있으시고 화법도 세련되신 것 같아.
I think you have a nice voice and a refined way of speaking.
♕ 맞아, 그래서 가끔은 아나운서 같은 느낌도 들어.
Right, so sometimes i feel like an announcer.
2. 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.
2. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ; ЦИТИРОВАНИЕ: Способ выражения слов другого человека в предложении или диалоге.
-
화법의 종류에는 직접 화법과 간접 화법 등이 있다.
Types of speech include direct and indirect speech. -
그는 화법 중 직접 화법을 이용해 글에 생동감을 주고자 했다.
He tried to give life to the writing by using direct narration during his speech.
🗣️ произношение, склонение: • 화법 (
화뻡) • 화법이 (화ː뻐비) • 화법도 (화ː뻡또) • 화법만 (화ː뻠만)
📚 категория: Языковая деятельность Языки
🗣️ 화법 (話法) @ толкование
- 직접 화법 (直接話法) : 다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.
- 간접 화법 (間接話法) : 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 입장에서 인칭이나 시제 등을 고쳐서 말하는 화법.
🗣️ 화법 (話法) @ практические примеры
- 웅변조의 화법. [웅변조 (雄辯調)]
- 직선적인 화법. [직선적 (直線的)]
- 비유적인 화법. [비유적 (比喩的/譬喩的)]
- 단도직입적 화법. [단도직입적 (單刀直入的)]
- 은유적인 화법. [은유적 (隱喩的)]
- 간접 화법 구문. [간접 화법 (間接話法)]
- 간접 화법 문장. [간접 화법 (間接話法)]
- 간접 화법을 통해 말하다. [간접 화법 (間接話法)]
- 간접 화법으로 고치다. [간접 화법 (間接話法)]
- 간접 화법으로 말하다. [간접 화법 (間接話法)]
- 간접 화법으로 표현하다. [간접 화법 (間接話法)]
- 직선적 화법. [직선적 (直線的)]
- 직설적인 화법. [직설적 (直說的)]
- 황 소설가는 소설에서 화자의 시점을 객관화하는 직설적인 화법을 사용하고 있다. [직설적 (直說的)]
- 직설적 화법. [직설적 (直說的)]
- 직접 화법 구문. [직접 화법 (直接話法)]
- 직접 화법의 표기. [직접 화법 (直接話法)]
- 직접 화법과 간접 화법. [직접 화법 (直接話法)]
- 직접 화법을 쓰다. [직접 화법 (直接話法)]
- 직접 화법으로 말하다. [직접 화법 (直接話法)]
- 직접 화법으로 인용하다. [직접 화법 (直接話法)]
🌷 ㅎㅂ: Initial sound 화법
-
ㅎㅂ (
햇빛
)
: 해의 빛.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Свет солнца. -
ㅎㅂ (
한복
)
: 한국의 전통 의복.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХАНБОК: Корейский национальный костюм. -
ㅎㅂ (
한번
)
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА: В значительной степени. -
ㅎㅂ (
후배
)
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Тот, кто начал позже работать в данной сфере или в данной отрасли. -
ㅎㅂ (
행복
)
: 복되고 좋은 운수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ: Благополучие и успех. -
ㅎㅂ (
해변
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем. -
ㅎㅂ (
홍보
)
: 널리 알림. 또는 그 소식.
☆☆
имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ (ИЗВЕЩЕНИЕ); ГЛАСНОСТЬ; РЕКЛАМИРОВАНИЕ: Широкое оповещение. А также такое известие. -
ㅎㅂ (
학비
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ОБУЧЕНИЕ: Расходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении. -
ㅎㅂ (
화분
)
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОЧНЫЙ ГОРШОК: Посуда, в которую посажен цветок или прочее растение. -
ㅎㅂ (
환불
)
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗВРАТ (ПЛАТЫ); ВОЗВРАЩЁННАЯ СУММА; ВОЗВРАЩЕНИЕ (ДЕНЕГ); ВОЗМЕЩЕНИЕ (РАСХОДОВ): Возврат уже уплаченных денег. -
ㅎㅂ (
후보
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ; КАНДИДАТ: Выступление на выборах для занятия определённого служебного или социального положения, обладая при этом определённой компетенцией и правами. Или подобный человек. -
ㅎㅂ (
흥분
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДЕНИЕ; ВОЛНЕНИЕ; ВЗВИНЧИВАНИЕ: Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя. -
ㅎㅂ (
해방
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСВОБОЖДЕНИЕ; РАСКРЕПОЩЕНИЕ: Получение свободы после подавления. -
ㅎㅂ (
회비
)
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС; ЧЛЕНСКИЙ СБОР: Деньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования. -
ㅎㅂ (
흑백
)
: 검은색과 흰색.
☆☆
имя существительное
🌏 Чёрный и белый цвет. -
ㅎㅂ (
햇볕
)
: 해가 내리쬐는 기운.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ; СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Энергия, излучаемая солнцем. -
ㅎㅂ (
할부
)
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ОПЛАТА В РАССРОЧКУ: Выплата денежной суммы по частям. -
ㅎㅂ (
후반
)
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
☆☆
имя существительное
🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: Вторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое. -
ㅎㅂ (
확보
)
: 확실히 가지고 있음.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЛАДЕНИЕ; СОХРАННОСТЬ: Чёткое или точное обладание чем-либо. -
ㅎㅂ (
호박
)
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
☆☆
имя существительное
🌏 ТЫКВА: Вьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы. -
ㅎㅂ (
회복
)
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.
• Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Одежда (110) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255)