🌟 깔딱이다

глагол

1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.

1. Постоянно издавать звук проглатывания тяжело проглатываемой жидкости.

🗣️ практические примеры:

깔딱이며 넘기다.
Flip over.
깔딱이며 마시다.
Drink with a gulp.
깔딱이며 삼키다.
Gulp down and swallow.
노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty.
목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
There was a squeaking sound when drinking the swollen water.
♔ 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
♕ 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
Too bitter to drink at once.

큰말

3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. Постоянно издавать звук прерывистого хриплого дыхания умирающего человека.

🗣️ практические примеры:

숨이 깔딱이다.
Breathless.
숨을 깔딱이다.
Breathe hard.
괴로워하며 깔딱이다.
It's painful and rough.
아파서 깔딱이다.
It's painful.
아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
The child's breathing was almost cut off.
밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn.
♔ 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
How long have you been running so fast?
♕ 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 깔딱이다 (깔따기다)
📚 производное слово: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 깔딱이다

ㄲㄸㅇㄷ ( 끄떡없다 ) : 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다. имя прилагательное
🌏 НАДЁЖНЫЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; СТОЙКИЙ; НЕПОДВИЖНЫЙ: Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱없다 ) : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다. имя прилагательное
🌏 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱이다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. глагол
🌏 КАЧАТЬ; КИВАТЬ: Слегка кивать головой.
ㄲㄸㅇㄷ ( 깔딱이다 ) : 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다. глагол
🌏 Постоянно издавать звук проглатывания тяжело проглатываемой жидкости.
ㄲㄸㅇㄷ ( 껄떡이다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. глагол
🌏 Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).

💕Start 깔딱이다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Досуг (48) • Извинение (7) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Хобби (103) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Пресса (36)