🌟 깔딱이다

คำกริยา

1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.

1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

깔딱이며 넘기다.
Flip over.
깔딱이며 마시다.
Drink with a gulp.
깔딱이며 삼키다.
Gulp down and swallow.
노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty.
목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
There was a squeaking sound when drinking the swollen water.
♔ 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
♕ 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
Too bitter to drink at once.

큰말

3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

숨이 깔딱이다.
Breathless.
숨을 깔딱이다.
Breathe hard.
괴로워하며 깔딱이다.
It's painful and rough.
아파서 깔딱이다.
It's painful.
아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
The child's breathing was almost cut off.
밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn.
♔ 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
How long have you been running so fast?
♕ 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.

큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깔딱이다 (깔따기다)
📚 คำแผลง: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 깔딱이다

ㄲㄸㅇㄷ ( 끄떡없다 ) : 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다. คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่หวั่น, ไม่เกรงกลัว: ไม่หวั่นไหวแม้จะมีเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ และยังคงเดิม
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱없다 ) : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다. คำคุุณศัพท์
🌏 สุขภาพดี, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่เสียหาย, คงอยู่, ไม่บุบสลาย, มั่นคง, คงมั่น, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่หวั่นไหว: สมบูรณ์แบบโดยปราศจากอุบัติเหตุใดๆ ทั้งสิ้น หรือไม่มีสิ่งที่เปลี่ยนไปหรือเปลี่ยนแปลง
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱이다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. คำกริยา
🌏 กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบาๆ หนึ่งครั้ง
ㄲㄸㅇㄷ ( 깔딱이다 ) : 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다. คำกริยา
🌏 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
ㄲㄸㅇㄷ ( 껄떡이다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. คำกริยา
🌏 ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก

💕Start 깔딱이다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)