🌟 깔딱이다

Verbe

1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.

1. Faire du bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

🗣️ Exemple(s):

깔딱이며 넘기다.
Flip over.
깔딱이며 마시다.
Drink with a gulp.
깔딱이며 삼키다.
Gulp down and swallow.
노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty.
목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
There was a squeaking sound when drinking the swollen water.
♔ 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
♕ 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
Too bitter to drink at once.

큰말

3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. HALETER, S'ESSOUFFLER: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son.

🗣️ Exemple(s):

숨이 깔딱이다.
Breathless.
숨을 깔딱이다.
Breathe hard.
괴로워하며 깔딱이다.
It's painful and rough.
아파서 깔딱이다.
It's painful.
아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
The child's breathing was almost cut off.
밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn.
♔ 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
How long have you been running so fast?
♕ 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깔딱이다 (깔따기다)
📚 Mot dérivé: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 깔딱이다

ㄲㄸㅇㄷ ( 끄떡없다 ) : 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다. Adjectif
🌏 IMPERTURBABLE, INÉBRANLABLE: Qui ne peut être ébranlé et reste le même, même face à une difficulté.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱없다 ) : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다. Adjectif
🌏 INÉBRANLABLE, SAIN ET SAUF: Qui est serein, sans changement ou sans incident.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱이다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas.
ㄲㄸㅇㄷ ( 깔딱이다 ) : 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다. Verbe
🌏 Faire du bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
ㄲㄸㅇㄷ ( 껄떡이다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. Verbe
🌏 Émettre un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

💕Start 깔딱이다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Au travail (197) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Faire une promesse (4) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110)