🌟 깔딱이다

Động từ

1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.

1. UỐNG ỰC ỰC, NUỐT ỰC ỰC: Phát ra tiếng khi nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깔딱이며 넘기다.
Flip over.
깔딱이며 마시다.
Drink with a gulp.
깔딱이며 삼키다.
Gulp down and swallow.
노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty.
목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
There was a squeaking sound when drinking the swollen water.
♔ 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
♕ 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
Too bitter to drink at once.

큰말

깔딱이다: ,ごくりとのむ【ごくりと飲む】,,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,оочих, оочлох,uống ực ực, nuốt ực ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,glek,,咕嗒，咕嘟,

3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. ẶC ẶC, THỞ ẶC ẶC: Tiếng hơi thở bị ngắt rồi lại nối như sắp chết phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨이 깔딱이다.
Breathless.
숨을 깔딱이다.
Breathe hard.
괴로워하며 깔딱이다.
It's painful and rough.
아파서 깔딱이다.
It's painful.
아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
The child's breathing was almost cut off.
밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn.
♔ 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
How long have you been running so fast?
♕ 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깔딱이다 (깔따기다)
📚 Từ phái sinh: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 깔딱이다

ㄲㄸㅇㄷ ( 끄떡없다 ) : 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다. Tính từ
🌏 KHÔNG LAY CHUYỂN, KHÔNG HỀ HẤN, KHÔNG ĂN THUA: Cho dù có điều khó khăn gì cũng không lung lay mà cứ y nguyên như vậy.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱없다 ) : 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다. Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG GÌ, BÌNH AN VÔ SỰ: Nguyên vẹn không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì.
ㄲㄸㅇㄷ ( 까딱이다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. Động từ
🌏 LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần.
ㄲㄸㅇㄷ ( 깔딱이다 ) : 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다. Động từ
🌏 UỐNG ỰC ỰC, NUỐT ỰC ỰC: Phát ra tiếng khi nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
ㄲㄸㅇㄷ ( 껄떡이다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. Động từ
🌏 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.

💕Start 깔딱이다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88)