🌟 가시화되다 (可視化 되다)
คำกริยา
1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
1. เห็นภาพ, เห็นภาพจริง, มองเห็นภาพพจน์, นึกภาพออก: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ เกิดขึ้นจริง
-
가시화될 전망.
The prospect of becoming visible. -
가시화될 징후.
Signs to be visible. -
계획이 가시화되다.
A plan becomes visible. -
꿈이 가시화되다.
Dreams become visible. -
가능성이 가시화되다.
Possibilities become visible. -
새로 출시된 자동차가 좋은 반응을 얻어 매출 목표 달성이 가시화될 것으로 보인다.
Newly released cars are expected to be well received, making it visible to meet sales targets. -
은퇴를 했던 여배우가 새로 제작할 드라마의 주인공 제의를 받아 컴백이 가시화될 전망이다.
Retired actress is expected to make her comeback as she is offered the lead role in a new drama. -
♔
정권이 교체되며 정부 부처의 개편이 가시화되고 있습니다.
The regime is being replaced, and the reorganization of government departments is becoming visible.
♕ 네, 정부는 통폐합을 통해 대대적인 개편을 할 것이라고 발표했습니다.
Yes, the government announced it would merge and conduct a major overhaul.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 가시화되다 (
가ː시화되다) • 가시화되다 (가ː시화뒈다)
📚 คำแผลง: • 가시화(可視化): 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
🌷 ㄱㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 가시화되다
-
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가시화되다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
คำกริยา
🌏 เห็นภาพ, เห็นภาพจริง, มองเห็นภาพพจน์, นึกภาพออก: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ เกิดขึ้นจริง -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가속화되다
)
: 속도가 더욱 빨라지게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเร่ง, ถูกเร่งความเร็ว, ถูกเร่งให้เร็วขึ้น: ความเร็วได้เพิ่มขึ้นอีกเป็นอย่างมาก -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공산화되다
)
: 공산주의 사회가 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์: กลายเป็นสังคมลัทธิคอมมิวนิสต์ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด: เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถเล็กลงได้อีก -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
간소화되다
)
: 간단하고 소박하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย: กระชับและเรียบง่ายขึ้น -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공식화되다
)
: 공적인 사실이 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นความจริง, กลายเป็นทางการ, กลายเป็นรูปธรรม: กลายเป็นความจริงอย่างเป็นทางการ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
구상화되다
)
: 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นรูปธรรม, เป็นรูปร่าง: สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนด -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้มีน้อยที่สุด, ถูกทำให้เหลือน้อยที่สุด: ถูกทำให้น้อยลงถึงที่สุดจนไม่สามารถทำให้น้อยลงไปกว่านี้ได้ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
기사화되다
)
: 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว: กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น
• การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255)