🌟 가시화되다 (可視化 되다)
Verbe
1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
1. DEVENIR RÉALITÉ, SE MATÉRIALISER: Avoir lieu réellement (en parlant d’un phénomène ou d’un événement).
-
가시화될 전망.
The prospect of becoming visible. -
가시화될 징후.
Signs to be visible. -
계획이 가시화되다.
A plan becomes visible. -
꿈이 가시화되다.
Dreams become visible. -
가능성이 가시화되다.
Possibilities become visible. -
새로 출시된 자동차가 좋은 반응을 얻어 매출 목표 달성이 가시화될 것으로 보인다.
Newly released cars are expected to be well received, making it visible to meet sales targets. -
은퇴를 했던 여배우가 새로 제작할 드라마의 주인공 제의를 받아 컴백이 가시화될 전망이다.
Retired actress is expected to make her comeback as she is offered the lead role in a new drama. -
♔
정권이 교체되며 정부 부처의 개편이 가시화되고 있습니다.
The regime is being replaced, and the reorganization of government departments is becoming visible.
♕ 네, 정부는 통폐합을 통해 대대적인 개편을 할 것이라고 발표했습니다.
Yes, the government announced it would merge and conduct a major overhaul.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가시화되다 (
가ː시화되다) • 가시화되다 (가ː시화뒈다)
📚 Mot dérivé: • 가시화(可視化): 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
🌷 ㄱㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 가시화되다
-
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가시화되다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
Verbe
🌏 DEVENIR RÉALITÉ, SE MATÉRIALISER: Avoir lieu réellement (en parlant d’un phénomène ou d’un événement). -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가속화되다
)
: 속도가 더욱 빨라지게 되다.
Verbe
🌏 S’ACCÉLÉRER: Devenir plus rapide. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공산화되다
)
: 공산주의 사회가 되다.
Verbe
🌏 DEVENIR COMMUNISTE: (Société) Devenir communiste. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MINIMISÉ: Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
간소화되다
)
: 간단하고 소박하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE SIMPLIFIÉ: Être rendu simple et sobre. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공식화되다
)
: 공적인 사실이 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OFFICIALISÉ, ÊTRE RENDU OFFICIEL: Devenir un fait officiel. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
구상화되다
)
: 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
Verbe
🌏 ÉTRE CONCRÉTISÉ: (Objet ou oeuvre artistique) Avoir une certaine forme et certaines propriétés. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MINIMISÉ: Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
기사화되다
)
: 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE RELAYÉ PAR LES MÉDIAS, ÊTRE MÉDIATISÉ: (Affaire ou fait) Devenir le sujet d'un article de journal, d'une revue ou d'une émission.
• Au travail (197) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Expliquer un plat (119) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Comparer des cultures (78) • Vie quotidienne (11) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Arts (23) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Système social (81)