WORDROW
|
🔍

🌟 바가지

☆☆   คำนาม  

1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.

1. พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 바가지를 만들다.
    Make a rip-off.
  • 바가지에 담다.
    Put it in a bucket.
  • 바가지로 뜨다.
    Float in a rip-off bowl.
  • 바가지로 푸다.
    Untie with a rip-off.
  • 할아버지는 부엌으로 가서 삶은 감자를 바가지에 담아 왔습니다.
    Grandpa went to the kitchen and brought the boiled potatoes in a bowl.
  • 약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
    When i went to the mineral spring, i had no choice but to drink water with my hands.
  • ♔ 얘, 이 바가지에 물 좀 가득 퍼 오렴.
    Hey, get this bucket full of water.
    ♕ 물 어디에서 퍼요?
    Where do i get the water?
준말 박: 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열…

2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고추장 한 바가지.
    A bowl of red pepper paste.
  • 물 한 바가지.
    A bucket of water.
  • 설탕 한 바가지.
    A bucket of sugar.
  • 쌀 두 바가지.
    Two bowls of rice.
  • 콩 세 바가지.
    Three bags of beans.
  • 그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다.
    He ran into the house and drank a bucket of water.
  • 그 사람이 돌아가자 어머니는 집 앞에 소금을 한 바가지 뿌렸다.
    When the man died, his mother sprinkled a bowl of salt in front of the house.
  • ♔ 아까 먹은 게 너무 짰나 봐. 목이 엄청 마르네.
    The one i ate earlier must have been too salty. i'm so thirsty.
    ♕ 나도 그래. 물 한 바가지 들이키고 싶어.
    So do i. i want to drink a bucket of water.

3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.

3. ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 바가지 요금.
    The rip-off fee.
  • 요즘에는 택시의 바가지 요금이 많이 없어졌다고 한다.
    It is said that the rip-off fare for taxis has gone a lot these days.
  • 휴가철에 관광지에 가면 물건값이 바가지인 경우가 많다.
    When you go to tourist attractions during the holiday season, things are often overpriced.
  • ♔ 이번 연휴에 바닷가에 놀러 갔더니 뭘 해도 바가지였잖아.
    I went to the beach this holiday and it was a rip-off.
    ♕ 나도 숙박비를 평소보다 훨씬 비싸게 줬어.
    I've paid for the accommodation a lot more than usual.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바가지 (바가지)
📚 ประเภท: การอธิบายการปรุงอาหาร  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 바가지 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 바가지 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 바가지

💕Start 바가지 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End


📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การนัดหมาย (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy