🌟 아끼다

☆☆ คำกริยา

1. 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.

1. ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ

🗣️ ตัวอย่าง:

아껴 쓰다.
Spare.
돈을 아끼다.
Save money.
물을 아끼다.
Save water.
시간을 아끼다.
Save time.
전기를 아끼다.
Save electricity.
나는 교통비를 아끼려고 가까운 거리는 자전거를 타고 다녔다.
I rode my bike in the near distance to save on transportation.
어렸을 때부터 전기를 아껴 쓰는 습관을 들이는 것이 중요하다.
It is important to make a habit of saving electricity from an early age.
♔ 이번 달은 써야 할 돈이 많아.
I have a lot of money to spend this month.
♕ 용돈을 좀 아껴 써야겠구나.
I'll have to save some pocket money.

2. 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.

2. รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม: ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ

🗣️ ตัวอย่าง:

아끼는 제자.
Precious disciple.
자식들을 아끼다.
Save your children.
재능을 아끼다.
Save talent.
친구를 아끼다.
Save a friend.
목숨처럼 아끼다.
Save like life.
그녀는 대중이 진심으로 아끼는 가수였다.
She was a singer whom the public really cared about.
어머니는 화초를 매우 아껴서 매일 물을 주고 보살피셨다.
Mother was very fond of plants, so she watered and cared for them every day.
♔ 유민이가 왜 화가 났지?
Why is yumin angry?
♕ 내가 유민이가 아끼는 인형을 실수로 망가뜨렸거든.
I accidentally broke yoomin's favorite doll.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 아끼다 (아끼다) • 아끼어 (아끼어아끼여) • 아끼니 ()

🗣️ 아끼다 @ คำอธิบายความหมาย

아끼- : (아끼고, 아끼는데, 아끼니, 아끼면, 아끼는, 아낀, 아낄, 아낍니다)→ 아끼다
아껴- : (아껴, 아껴서, 아꼈다, 아껴라)→ 아끼다
사리다 : 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
살이라도 베어 먹이다 : 자신의 모든 것을 다 줄 만큼 끔찍하게 아끼다.
절약하다 (節約하다) : 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
쪼개다 : 시간이나 돈 등을 아끼다.

🗣️ 아끼다 @ ตัวอย่าง

아끼다 똥 됐네. [아끼다 똥 된다]
아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다. [아끼다 똥 된다]
유독 아끼다. [유독 (唯獨/惟獨)]
애제자로 아끼다. [애제자 (愛弟子)]
아우를 아끼다. [아우]
각별히 아끼다. [각별히 (各別히)]
처자를 아끼다. [처자 (妻子)]
국어를 아끼다. [국어 (國語)]
우리글을 아끼다. [우리글]
끔찍이 아끼다. [끔찍이]
끔찍하게 아끼다. [끔찍하다]
서로서로를 아끼다. [서로서로]
딸자식을 아끼다. [딸자식 (딸子息)]
투자를 아끼다. [투자 (投資)]
침선을 아끼다. [침선 (針線)]
살뜰히 아끼다. [살뜰히]
순간순간을 아끼다. [순간순간 (瞬間瞬間)]
문화비를 아끼다. [문화비 (文化費)]
모어를 아끼다. [모어 (母語)]
목숨을 아끼다. [목숨]
집사람을 아끼다. [집사람]
수도 요금을 아끼다. [수도 요금 (水道料金)]
친아들처럼 아끼다. [친아들 (親아들)]
병적으로 아끼다. [병적 (病的)]
공공시설을 아끼다. [공공시설 (公共施設)]
잔돈을 아끼다. [잔돈]
동강이를 아끼다. [동강이]
푼푼이 아끼다. [푼푼이]
담으로 아끼다. [담]
주거비를 아끼다. [주거비 (住居費)]
끔찍스럽게 아끼다. [끔찍스럽다]
일각을 아끼다. [일각 (一刻)]
칭찬을 아끼다. [칭찬 (稱讚)]
잡비를 아끼다. [잡비 (雜費)]
조카며느리를 아끼다. [조카며느리]
유달리 아끼다. [유달리 (類달리)]
어멈을 아끼다. [어멈]
수석을 아끼다. [수석 (水石)]
남달리 아끼다. [남달리]
어미를 아끼다. [어미]
연가를 아끼다. [연가 (年暇)]
조강지처를 아끼다. [조강지처 (糟糠之妻)]
촌음을 아끼다. [촌음 (寸陰)]
혼수를 아끼다. [혼수 (婚需)]
제자를 아끼다. [제자 (弟子)]
외손자를 아끼다. [외손자 (外孫子)]
애지중지 아끼다. [애지중지 (愛之重之)]
어여삐 아끼다. [어여삐]
우리말을 아끼다. [우리말]
촌각을 아끼다. [촌각 (寸刻)]
자매를 아끼다. [자매 (姊妹)]
친손녀를 아끼다. [친손녀 (親孫女)]
과도히 아끼다. [과도히 (過度히)]
후배를 아끼다. [후배 (後輩)]
일분일초를 아끼다. [일분일초 (一分一秒)]

🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 아끼다

ㅇㄲㄷ ( 아깝다 ) : 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เสียดาย: มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป
ㅇㄲㄷ ( 아끼다 ) : 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ
ㅇㄲㄷ ( 이끌다 ) : 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พาไป, พามา: ลากแล้วพาไปหรือทำให้ตามมายังสถานที่ที่ตั้งใจจะไปโดยตรง
ㅇㄲㄷ ( 애끓다 ) : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다. คำกริยา
🌏 ใจสลาย: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก
ㅇㄲㄷ ( 애꿎다 ) : 아무런 잘못이 없이 억울하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ
ㅇㄲㄷ ( 으깨다 ) : 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다. คำกริยา
🌏 บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด: ตำหรือตีสิ่งของที่แข็งหรือสิ่งของที่เป็นก้อนจนทำให้แตก

💕Start 아끼다 🌾End

Start 아

아 End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)