🌟 겨우내
คำวิเศษณ์
1. 겨울 동안 내내.
1. ตลอดฤดูหนาว: ตลอดช่วงฤดูหนาว
-
겨우내 내린 눈.
Snow all winter. -
겨우내 쉬다.
Rest all winter. -
겨우내 얼어 있다.
It's frozen all winter. -
겨우내 입다.
Wear it all winter. -
겨우내 움츠리다.
Shrink through the winter. -
겨우내 자다.
Sleep through the winter. -
겨우내 추위에 떨다.
Shiver with cold throughout the winter. -
겨울이 다가오자 시골집에서는 겨우내 쓸 땔감을 준비하였다.
As winter approached, the cottage prepared firewood for the winter. -
봄이 되자 어머니는 겨우내 입었던 코트 등을 모두 세탁하여 정리하셨다.
In spring, my mother washed and arranged all the coats and so on that she had worn all winter. -
♔
조금씩 봄이 오고 있나 봐.
Spring is coming little by little.
♕ 응, 겨우내 얼었던 강물이 녹고 있어.
Yeah, the river that froze all winter is melting.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 겨우내 (
겨우내)
🗣️ 겨우내 @ ตัวอย่าง
- 온 가족이 마당에 모여 겨우내 먹을 김치를 김장하였다. [김장하다]
- 겨우내 입어서 얼룩진 외투를 세탁소에 맡겼더니 때가 쑥 빠져서 돌아왔다. [쑥]
- 온 가족이 겨우내 먹을 김치를 담그기 위해 아침부터 바짝 서둘렀다. [바짝]
- 겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다. [누레지다]
- 나무들은 겨우내 잠들었다가 날이 풀리면 발아를 시작해서 푸른 싹을 낸다. [발아 (發芽)]
- 겨우내 잠든 꽃눈이 피는 과정을 배웠구나. [발아 (發芽)]
- 목련은 겨우내 잠들었다가 따뜻해지면 꽃을 피우려고 꽃눈이 발아한다. [발아하다 (發芽하다)]
- 어떻게 겨우내 잠들었던 꽃들이 봄이 되면 발아할 수 있는 것일까? [발아하다 (發芽하다)]
- 겨우내 가을에 수확한 곡식을 먹고 봄철에는 양식이 떨어져 고생하기도 한다. [봄철]
- 제주도에 사시는 할머니께서 밀감 한 박스를 보내 주셔서 겨우내 맛있게 먹었다. [밀감 (蜜柑)]
- 수리공이 겨우내 얼어붙었던 하수를 뚫고 있다. [하수 (下水)]
- 따뜻한 봄볕에 겨우내 쌓였던 눈이 해빙되기 시작했다. [해빙되다 (解氷되다)]
- 지배인이 재고 창고로 배속하라고 한 상품들은 겨우내 팔리지 않은 제품들이다. [배속하다 (配屬하다)]
- 겨우내 봄내 그 옷만 줄기차게 입더니. [봄내]
- 봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다. [봄바람]
- 겨우내 사용하지 않은 에어컨 덮개 위에는 먼지가 뽀얗게 쌓였다. [덮개]
- 봄이 오자 겨우내 벌거숭이였던 나무에 새순이 돋아났다. [벌거숭이]
- 농부가 누렁소를 이끌고 겨우내 얼어붙은 논밭을 갈고 있다. [누렁소]
- 봄이 되니 동풍이 불어와 겨우내 얼었던 들판을 녹인다. [동풍 (東風)]
- 겨우내 굳어 있던 땅에는 괭이의 날이 들어가는 것조차 힘들었다. [괭이]
- 다람쥐는 큰 바윗돌 뒤에다가 겨우내 먹을 도토리를 숨겨 두었다. [바윗돌]
- 어머니는 겨우내 항아리에서 숙성을 시킨 김치를 꺼내셨다. [숙성 (熟成)]
- 봄비는 겨우내 굳어 있던 땅을 적시고 새싹들을 돋아나게 한다. [봄비]
- 다람쥐는 겨우내 먹을 음식의 갈무리를 위해 가을부터 바쁘게 움직인다. [갈무리]
- 봄이 오자 겨우내 설화가 피어 있던 자리에 새싹이 돋아나기 시작한다. [설화 (雪花/雪華)]
- 겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다. [뚝뚝하다]
- 겨우내 앙상하던 나뭇가지에 파릇파릇한 새순이 돋아났다. [새순 (새筍)]
- 집집마다 겨우내 먹을 겨울맞이 김장을 하느라 정신이 없다. [겨울맞이]
- 삼촌은 겨우내 구들장을 지고 집 밖으로 일체 나가지 않았다. [구들장(을) 지다 ]
- 겨우내 먹을 김치를 위해 온 가족이 모여 김장을 했다. [김장]
- 아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다. [가죽옷]
🌷 ㄱㅇㄴ: Initial sound 겨우내
-
ㄱㅇㄴ (
구인난
)
: 일할 사람을 구하기 어려움. 또는 그런 상태.
☆
คำนาม
🌏 การขาดแคลนคนงาน, การขาดแคลนแรงงาน: การที่หาคนมาทำงานยาก หรือสภาพดังกล่าว -
ㄱㅇㄴ (
겨울눈
)
: 늦여름부터 가을 사이에 생겨 겨울을 지낸 후 이듬해 봄이 되어 자라는 싹.
คำนาม
🌏 ยอดอ่อน, หน่อ, ใบอ่อน, กิ่งอ่อน, ตาต้นไม้, ดอกตูม: ยอดอ่อนที่งอกออกมาช่วงระหว่างปลาย ๆ ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วใช้ชีวิตอยู่ในฤดูหนาว แล้วเติบโตในฤดูใบไม้ผลิปีถัดไป -
ㄱㅇㄴ (
겨울날
)
: 겨울철의 날.
คำนาม
🌏 วันในฤดูหนาว: วันในช่วงฤดูหนาว -
ㄱㅇㄴ (
가을날
)
: 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.
คำนาม
🌏 วันฤดูใบไม้ร่วง, อากาศฤดูใบไม้ร่วง: วันในฤดูใบไม้ร่วง หรืออากาศฤดูใบไม้ร่วง -
ㄱㅇㄴ (
겨우내
)
: 겨울 동안 내내.
คำวิเศษณ์
🌏 ตลอดฤดูหนาว: ตลอดช่วงฤดูหนาว
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10)