🌟 교류하다 (交流 하다)
คำกริยา
1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
1. ไหลมารวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน: สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน
-
강물이 교류하다.
The rivers exchange. -
물이 교류하다.
Water interacts. -
물줄기가 교류하다.
The streams exchange. -
바닷물이 교류하다.
Sea water interacts. -
하천이 교류하다.
The stream interacts. -
작은 물줄기들이 교류해서 큰 강을 이루고 결국은 바다를 이룬다.
Small streams of water interact to form a large river and eventually a sea. -
둑의 건설로 강물과 바닷물이 교류하는 곳은 이제 거의 남지 않았다.
With the construction of the bank, there are few places left where rivers and seas interact. -
♔
이렇게 작은 물줄기들은 어디로 흘러가는 걸까요?
Where do these little streams go?
♕ 서로 교류하면서 점점 더 큰 물줄기를 이루어 바다로 가겠지요.
We'll interact with each other, and we'll go to the ocean in a larger and larger stream.
2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
2. แลกเปลี่ยน, แลก, ผสม, ผสมผสาน: วัฒนธรรมหรือแนวความคิด เป็นต้น ไปมาระหว่างกัน หรือให้และรับวัฒนธรรมหรือแนวความคิดซึ่งกันและกัน
-
두 나라가 교류하다.
Two countries interact. -
기술을 교류하다.
Exchange technology. -
문화를 교류하다.
Exchanging culture. -
생각을 교류하다.
Exchange ideas. -
의견을 교류하다.
Exchange opinions. -
학문을 교류하다.
Exchange learning. -
다른 나라와 교류하다.
Interact with another country. -
그 나라는 몇 해 전부터 외국과 교류하기 시작했다.
The country began interacting with foreign countries a few years ago. -
한국은 일찍이 중국 및 일본과 문화를 교류해 왔다.
South korea has earlier engaged in cultural exchanges with china and japan. -
우리 학교는 외국 대학과 학문을 교류하며 많은 학자를 배출했다.
Our school has produced many scholars by exchanging academics with foreign universities. -
♔
저희는 서로 의견이 너무 안 맞아요.
We disagree very much.
♕ 대화로 생각을 교류한다면 힘든 문제도 쉽게 풀릴 겁니다.
If we exchange ideas through conversation, we can solve difficult problems will be solved easily.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교류하다 (
교류하다)
📚 คำแผลง: • 교류(交流): 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기., …
🗣️ 교류하다 (交流 하다) @ ตัวอย่าง
- 영미와 교류하다. [영미 (英美)]
- 화평히 교류하다. [화평히 (和平히)]
- 관계와 교류하다. [관계 (官界)]
- 공산주의 국가와 교류하다. [공산주의 국가 (共産主義國家)]
- 왜와 교류하다. [왜 (倭)]
- 활발히 교류하다. [활발히 (活潑히)]
- 다년간 교류하다. [다년간 (多年間)]
- 바깥세상과 교류하다. [바깥세상 (바깥世上)]
- 바깥세상과 교류하다. [바깥세상 (바깥世上)]
- 세계 각국과 교류하다. [각국 (各國)]
🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 교류하다
-
ㄱㄹㅎㄷ (
괴롭히다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน: ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ -
ㄱㄹㅎㄷ (
간략하다
)
: 간단하고 짤막하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กะทัดรัด, สั้นกระชับ, ไม่เยิ่นเย้อ, รัดกุม, รวบรัด: กระชับและสั้น -
ㄱㄹㅎㄷ (
강렬하다
)
: 매우 강하고 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น: แข็งแกร่งและรุนแรงมาก -
ㄱㄹㅎㄷ (
거룩하다
)
: 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศ: ยิ่งใหญ่และสะอาดหมดจดจนน่ายกย่องและให้เกียรติอย่างมาก -
ㄱㄹㅎㄷ (
격렬하다
)
: 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 (คำพูด)แรง, (การกระทำ)รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง: คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81)