🌟 걸음마
คำนาม
1. 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음.
1. การเดินเตาะแตะ, การหัดเดิน(เด็กเล็ก ๆ ): การเดินของเด็กเล็ก ๆ ตอนเริ่มหัดเดินเป็นครั้งแรก
-
걸음마 연습.
Practicing walking. -
걸음마를 떼다.
Take off one's gait. -
걸음마를 배우다.
Learn to walk. -
걸음마를 시작하다.
Begin to walk. -
걸음마를 하다.
Take a walk. -
세 살이 된 우리 아이는 이제 막 걸음마를 시작했다.
Our three-year-old child has just begun to walk. -
승규는 아직 걸음마를 못하는 조카를 위해 보행기를 사 주었다.
Seung-gyu bought a walker for his nephew, who was not yet able to walk. -
♔
아기가 많이 컸는데 걸음마는 좀 하나요?
The baby's grown up. is he any good at walking?
♕ 손을 잡아 줘야 겨우 발을 떼는 정도예요.
You have to hold hands to get off your feet.
2. (비유적으로) 일이 시작되는 단계.
2. ก้าวแรก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นตอนที่เป็นการเริ่มต้นของงาน
-
걸음마 단계.
The infant stage. -
걸음마 수준.
Footage level. -
걸음마가 더디다.
Slow in walking. -
걸음마를 떼다.
Take off one's gait. -
걸음마를 시작하다.
Begin to walk. -
국내의 지진 대책은 선진국에 비해 걸음마 수준이다.
Domestic seismic measures are in their infancy compared to developed countries. -
우리 회사의 기술 수준은 아직 걸음마 단계에 있어 계속적인 연구가 필요하다.
Our company's technical level is still in its infancy and needs continued research. -
♔
새로 시작한 사업은 잘 진행되고 있어요?
How's your new business going?
♕ 이제 막 걸음마를 시작한 단계라 아직 잘 모르겠네요.
I'm just beginning to walk, so i'm not sure yet.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걸음마 (
거름마)
🗣️ 걸음마 @ ตัวอย่าง
- 농업 활동 인구가 많은 이 나라에서 광공업은 아직 걸음마 수준이다. [광공업 (鑛工業)]
- 엄마는 아이에게 양말을 신기고 아이 손을 꼭 잡은 채 걸음마 연습을 시켰다. [신기다]
- 아기의 걸음마. [아기]
- 아기가 걸음마를 하다. [아기]
- 아직 걸음마도 못 걷는 아기가 엉금엉금 기어 가 아빠에게 안겼다. [아기]
- 여자는 아이를 보행기에 태우고 걸음마 연습을 시켰다. [보행기 (步行器)]
- 이번 사업은 아직 걸음마 단계에 있다. [있다]
🌷 ㄱㅇㅁ: Initial sound 걸음마
-
ㄱㅇㅁ (
결의문
)
: 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
คำนาม
🌏 ร่างมติในที่ประชุม, เอกสารลงมติในที่ประชุม: ข้อความเขียนเนื้อหาที่ระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุม -
ㄱㅇㅁ (
게이머
)
: 온라인 게임이나 컴퓨터 게임을 하는 사람.
คำนาม
🌏 คนเล่นเกมคอมพิวเตอร์, คนเล่นเกมออนไลน์: คนที่เล่นเกมคอมพิวเตอร์หรือเกมออนไลน์ -
ㄱㅇㅁ (
건의문
)
: 건의의 내용을 적은 글.
คำนาม
🌏 คำแนะนำ, เรื่องเสนอแนะ, ข้อความชี้แนะ: ข้อความที่เขียนระบุเนื่้อหาของข้อเสนอแนะ -
ㄱㅇㅁ (
공양미
)
: 부처에게 바치는 쌀.
คำนาม
🌏 ข้าวสารที่ถวายวัด: ข้าวสารที่อุทิศแก่พระพุทธเจ้า -
ㄱㅇㅁ (
개울물
)
: 골짜기나 들에 흐르는 물.
คำนาม
🌏 น้ำในลำธาร: น้ำที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา -
ㄱㅇㅁ (
걸음마
)
: 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음.
คำนาม
🌏 การเดินเตาะแตะ, การหัดเดิน(เด็กเล็ก ๆ ): การเดินของเด็กเล็ก ๆ ตอนเริ่มหัดเดินเป็นครั้งแรก -
ㄱㅇㅁ (
교양미
)
: 교양이 있는 사람에게서 느낄 수 있는 아름다움.
คำนาม
🌏 ความงดงามดุจดังผู้มีความรู้, ความงามเหมือนผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรม: ความสวยงามที่รู้สึกได้จากคนที่ได้รับการอบรมสั่งสอน -
ㄱㅇㅁ (
건어물
)
: 생선이나 조개 등을 말린 것.
คำนาม
🌏 อาหารทะเลแห้ง, อาหารทะเลตากแห้ง: สิ่งที่ทำให้แห้ง เช่น ปลาหรือหอย เป็นต้น -
ㄱㅇㅁ (
귀엣말
)
: 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
คำนาม
🌏 การกระซิบ, การกระซิบกระซาบ, การพูดกระซิบ: การพูดเบา ๆ โดยการเอาปากไปใกล้กับหูของผู้อื่น
• ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • จิตวิทยา (191)