🌟 격의 (隔意)

คำนาม  

1. 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.

1. การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง: ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 격의가 없다.
    It's informal.
  • 격의를 무너뜨리다.
    Breaks the fury.
  • 격의를 없애다.
    Eliminate the outrage.
  • 격의를 품다.
    Have a passion.
  • 격의를 해소하다.
    To resolve the rancor.
  • 격의를 허물다.
    Break down the rut.
  • 격의를 허물고 지수를 대했더니 지수도 내게 더 솔직해진 것 같았다.
    When i broke down my passions and treated jisoo, it seemed that jisoo had become more honest with me.
  • 박 사장은 직원들과 격의가 없이 대화하고 어울려 친밀한 사장님이라는 소리를 듣는다.
    Park is said to be an intimate boss by talking and hanging out with his employees without any reserve.
  • 너에게 속마음을 털어놓으니까 속이 후련해.
    I'm relieved to confide in you.
    나도 격의를 없애고 이야기하니까 좋다.
    It's nice to talk to you without any formalities.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 격의 (겨긔) 격의 (겨기)

🗣️ 격의 (隔意) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


อากาศและฤดูกาล (101) การบอกวันในสัปดาห์ (13) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ภูมิอากาศ (53) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ศาสนา (43) การขอโทษ (7) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) วัฒนธรรมมวลชน (52) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การอธิบายอาหาร (78) ระบบสังคม (81) การท่องเที่ยว (98) การเล่าความผิดพลาด (28) การศึกษา (151) มนุษยสัมพันธ์ (255) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การขอบคุณ (8) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้การคมนาคม (124) สื่อมวลชน (47)