🌟 귀띔하다
คำกริยา
1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
1. แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง
-
귀띔해 준 말.
A tip-off word. -
귀띔해 준 사람.
The one who tipped you off. -
귀띔해 주다.
Give a hint. -
내용을 귀띔하다.
Tip the contents. -
사실을 귀띔하다.
Give a hint of the fact. -
정보를 귀띔하다.
Tip the information. -
미리 귀띔하다.
Give a heads-up. -
나는 후배에게 조만간 있을 신입 사원 모집에 대한 내용을 귀띔해 주었다.
I tipped my junior about the upcoming recruitment of new employees. -
김 대리는 다음 주에 회사에 사표를 제출할 것이라고 상사가 모르게 내게만 귀띔했다.
Kim hinted only to me that he would submit his resignation to the company next week. -
♔
이번에는 꼭 승진해야 하는데 말이죠.
I must be promoted this time.
♕ 승진 심사 대상자가 선정되면 명단에 자네 이름이 있는지를 자네에게 귀띔해 주겠네.
Once the candidate is selected for promotion, i'll let you know if your name is on the list.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀띔하다 (
귀띰하다)
📚 คำแผลง: • 귀띔: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
🗣️ 귀띔하다 @ ตัวอย่าง
- 은근슬쩍 귀띔하다. [은근슬쩍 (慇懃슬쩍)]
🌷 ㄱㄸㅎㄷ: Initial sound 귀띔하다
-
ㄱㄸㅎㄷ (
거뜬하다
)
: 다루기가 간편하고 손쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ราบรื่น, ราบเรียบ, ง่าย, ง่ายดาย: การดำเนินงานสะดวกและเรียบง่าย -
ㄱㄸㅎㄷ (
골똘하다
)
: 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หมกหมุ่น, จดจ่อ, ครุ่นคิด, ง่วนอยู่กับ, ยุ่งอยู่กับ: จดจ่ออยู่กับเรื่องหรือความคิดเพียงเรื่องเดียวจึงไม่มีความคิดอย่างอื่น -
ㄱㄸㅎㄷ (
귀띔하다
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
คำกริยา
🌏 แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง -
ㄱㄸㅎㄷ (
가뜬하다
)
: 다루기가 가볍고 간편하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สบาย, สบายตัว, คล่องตัว, เบาตัว: จัดการได้ง่าย เบา และสะดวก
• การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43)