🌟 귀띔하다

Động từ

1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.

1. GỢI Ý, NHẮC: Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

귀띔해 준 말.
A tip-off word.
귀띔해 준 사람.
The one who tipped you off.
귀띔해 주다.
Give a hint.
내용을 귀띔하다.
Tip the contents.
사실을 귀띔하다.
Give a hint of the fact.
정보를 귀띔하다.
Tip the information.
미리 귀띔하다.
Give a heads-up.
나는 후배에게 조만간 있을 신입 사원 모집에 대한 내용을 귀띔해 주었다.
I tipped my junior about the upcoming recruitment of new employees.
김 대리는 다음 주에 회사에 사표를 제출할 것이라고 상사가 모르게 내게만 귀띔했다.
Kim hinted only to me that he would submit his resignation to the company next week.
♔ 이번에는 꼭 승진해야 하는데 말이죠.
I must be promoted this time.
♕ 승진 심사 대상자가 선정되면 명단에 자네 이름이 있는지를 자네에게 귀띔해 주겠네.
Once the candidate is selected for promotion, i'll let you know if your name is on the list.

귀띔하다: give a tip; tip off,ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】,faire savoir quelque chose par insinuation,insinuar, aludir, indicar,يخبر مسبقا,сэмхэн хэлэх, цухуйлгах,gợi ý, nhắc,แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ,mengisyaratkan,подсказывать; намекать,暗示，示意，提醒,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 귀띔하다 (귀띰하다)
📚 Từ phái sinh: • 귀띔: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.

🗣️ 귀띔하다 @ Ví dụ cụ thể

은근슬쩍 귀띔하다. [은근슬쩍 (慇懃슬쩍)]

🌷 ㄱㄸㅎㄷ: Initial sound 귀띔하다

ㄱㄸㅎㄷ ( 거뜬하다 ) : 다루기가 간편하고 손쉽다. ☆ Tính từ
🌏 NHẸ NHÀNG, DỄ DÀNG: Việc thực hiện dễ dàng và đơn giản.
ㄱㄸㅎㄷ ( 골똘하다 ) : 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다. Tính từ
🌏 MẢI MÊ, MIỆT MÀI: Do mải tập trung vào một việc không còn nghĩ được đến việc khác.
ㄱㄸㅎㄷ ( 귀띔하다 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다. Động từ
🌏 GỢI Ý, NHẮC: Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó.
ㄱㄸㅎㄷ ( 가뜬하다 ) : 다루기가 가볍고 간편하다. Tính từ
🌏 NHẸ, NHẸ NHÀNG: Xử lí nhẹ nhàng và giản tiện.

💕Start 귀띔하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 띔

띔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Tôn giáo (43)