🌟 단호하다 (斷乎 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
1. เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
-
단호한 결심.
A determined resolution. -
단호한 목소리.
A determined voice. -
단호한 어조.
A firm tone. -
단호한 의지.
A firm will. -
단호한 자세.
A firm posture. -
단호한 조치.
Strict action. -
단호한 태도.
A resolute attitude. -
단호한 표정.
Strict expression. -
단호하게 거부하다.
Deny flatly. -
단호하게 대응하다.
Respond decisively. -
단호하게 대처하다.
Deal sternly. -
단호하게 말하다.
Speak decisively. -
단호하게 비판하다.
To criticize resolutely. -
단호하게 이야기하다.
Speak decisively. -
민준이는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 단호하게 거절했다.
Min-jun flatly rejected a friend's request for help only once. -
그들에게 한 발자국도 양보할 수 없다는 우리의 입장은 단호했다.
Our position of not yielding a single step to them was firm. -
학교를 그만두겠다는 그의 결심은 아주 단호해서 아무리 설득을 해도 소용이 없었다.
His determination to quit school was so resolute that no matter how hard he tried to persuade him, it was no use. -
♔
친구가 내 물건을 말없이 가져다 써서 기분이 나빠. 어떻게 하지?
I'm offended that my friend used my stuff without a word. what do we do?
♕ 그럼 그 친구한테 네 생각을 단호하게 이야기해.
Then tell him what you think firmly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단호하다 (
단ː호하다) • 단호한 (단ː호한) • 단호하여 (단ː호하여) 단호해 (단ː호해) • 단호하니 (단ː호하니) • 단호합니다 (단ː호함니다)
📚 ประเภท: ท่าที การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단호하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
คำกริยา
🌏 ทำงานแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำงานเป็นตัวแทน, บริหารงานแทน, รักษาการแทน: ทำงานแทนคนอื่น -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
คำกริยา
🌏 สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
คำกริยา
🌏 ต่อต้าน, เป็นปฏิปักษ์, สกัด, สกัดกั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง: ยืนประจันหน้ากันและยืนหยัดเพื่อไม่แพ้ -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โชคดี, มีโชค, มีโชคลาภ, มีลาภลอย: โชคดีอย่างคาดไม่ถึง -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
คำกริยา
🌏 พูดคุย, สนทนา: พูดคุยกันอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีรูปแบบใด ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
คำกริยา
🌏 สนทนา, พูดคุย, พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, คุยกัน: พบหน้ากันและพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
คำกริยา
🌏 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
คำกริยา
🌏 ประชุมปรึกษาหารือ: พูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
คำกริยา
🌏 เดินทางด้วยกัน, เป็นเพื่อนเดินทาง: เดินทางไปด้วยกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
คำกริยา
🌏 กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
คำกริยา
🌏 อ่านเข้าใจ, เข้าใจในสิ่งที่อ่าน, อ่านตีความ: อ่านข้อความและเข้าใจเนื้อหานั้น ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: เพิกเฉยหรือไม่มีความสนใจสิ่งใด ๆ -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
คำกริยา
🌏 ลำบากใจ, ยุ่งยากใจ, งงงัน, จนปัญญา, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: ไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องบางอย่างโดยกะทันหัน -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
คำกริยา
🌏 สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: คนหลายคนรวมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124)