🌟 단호하다 (斷乎 하다)

☆ Tính từ

1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.

1. VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단호한 결심.
A determined resolution.
단호한 목소리.
A determined voice.
단호한 어조.
A firm tone.
단호한 의지.
A firm will.
단호한 자세.
A firm posture.
단호한 조치.
Strict action.
단호한 태도.
A resolute attitude.
단호한 표정.
Strict expression.
단호하게 거부하다.
Deny flatly.
단호하게 대응하다.
Respond decisively.
단호하게 대처하다.
Deal sternly.
단호하게 말하다.
Speak decisively.
단호하게 비판하다.
To criticize resolutely.
단호하게 이야기하다.
Speak decisively.
민준이는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 단호하게 거절했다.
Min-jun flatly rejected a friend's request for help only once.
그들에게 한 발자국도 양보할 수 없다는 우리의 입장은 단호했다.
Our position of not yielding a single step to them was firm.
학교를 그만두겠다는 그의 결심은 아주 단호해서 아무리 설득을 해도 소용이 없었다.
His determination to quit school was so resolute that no matter how hard he tried to persuade him, it was no use.
♔ 친구가 내 물건을 말없이 가져다 써서 기분이 나빠. 어떻게 하지?
I'm offended that my friend used my stuff without a word. what do we do?
♕ 그럼 그 친구한테 네 생각을 단호하게 이야기해.
Then tell him what you think firmly.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단호하다 (단ː호하다) • 단호한 (단ː호한) • 단호하여 (단ː호하여) 단호해 (단ː호해) • 단호하니 (단ː호하니) • 단호합니다 (단ː호함니다)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 단호하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 VỮNG VÀNG, CHẮC CHẮN, MẠNH MẼ, CỨNG RẮN, DỨT KHOÁT: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Động từ
🌏 LÀM THAY: Làm thay công việc của người khác.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Động từ
🌏 BỐI RỐI, HỐT HOẢNG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Động từ
🌏 ĐỐI KHÁNG: Đối chọi chống đỡ để không bị thua.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Tính từ
🌏 MAY MẮN: Vận số tốt đến bất ngờ.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 TRÒ CHUYỆN, ĐÀM THOẠI, ĐÀM ĐẠO: Nói chuyện qua lại một cách tự do.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Động từ
🌏 ĐỐI THOẠI: Đối điện và trò chuyện với nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Động từ
🌏 THI HÀNH, TIẾN HÀNH: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Động từ
🌏 THỎA THUẬN, NHẤT TRÍ, THỐNG NHẤT Ý KIẾN: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Động từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Cùng đi đường.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Động từ
🌏 ĐỒNG HOÁ: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Động từ
🌏 ĐỌC HIỂU: Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Động từ
🌏 BÀNG HOÀNG, NGỠ NGÀNG: Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Động từ
🌏 ĐOÀN KẾT, HÒA HỢP: Nhiều người liên kết một lòng.

💕Start 단호하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 호

호 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)