🌟 맞벌이하다
คำกริยา
1. 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
1. (สามีภรรยา)ทำงานทั้งสองคน, (สามีภรรยา)ทำงานทั้งคู่: คู่สามีภรรยามีอาชีพและทำงานหาเงินกันทั้งคู่
-
맞벌이하는 가정.
A dual-income family. -
맞벌이하는 부부.
A working couple. -
맞벌이해서 벌다.
Earn double income. -
맞벌이해서 살다.
Live on double income. -
승규네가 맞벌이하다.
The seunggyu's working together. -
남편과 나는 둘이 맞벌이해서 번 대부분의 돈을 유학 간 딸의 학자금으로 보내고 있다.
My husband and i are sending most of the money we earned from working together to our daughter's school expenses for studying abroad. -
예전에는 남편만 직업을 갖는 경우가 대부분이었는데 요즘에는 맞벌이하는 부부가 많다.
In the past, only husbands used to have jobs, but nowadays there are many working couples. -
♔
여보, 요즘 집안 살림이 어려우니 저도 일을 해야 하겠어요.
Honey, i'm having a hard time making a living these days, so i'll have to work, too.
♕ 글쎄, 맞벌이하면 애들은 누가 옆에서 보살펴 주겠어? 당신 고생하는 것도 싫어.
Well, if you work together, who's gonna take care of the kids? i don't want you to suffer.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맞벌이하다 (
맏뻐리하다)
📚 คำแผลง: • 맞벌이: 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.
🌷 ㅁㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 맞벌이하다
-
ㅁㅂㅇㅎㄷ (
밀반입하다
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
คำกริยา
🌏 ลักลอบเข้ามา, ลักลอบนำเข้า: แอบนำสินค้า เป็นต้น เข้ามาอย่างผิดกฎหมาย -
ㅁㅂㅇㅎㄷ (
맞벌이하다
)
: 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
คำกริยา
🌏 (สามีภรรยา)ทำงานทั้งสองคน, (สามีภรรยา)ทำงานทั้งคู่: คู่สามีภรรยามีอาชีพและทำงานหาเงินกันทั้งคู่
• วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • ศิลปะ (76) • ระบบสังคม (81)