🌟 맞벌이하다
Động từ
1. 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
1. VỢ CHỒNG CÙNG KIẾM TIỀN, VỢ CHỒNG CÙNG ĐI LÀM: Cả hai vợ chồng đều có nghề nghiệp và kiếm tiền.
-
맞벌이하는 가정.
A dual-income family. -
맞벌이하는 부부.
A working couple. -
맞벌이해서 벌다.
Earn double income. -
맞벌이해서 살다.
Live on double income. -
승규네가 맞벌이하다.
The seunggyu's working together. -
남편과 나는 둘이 맞벌이해서 번 대부분의 돈을 유학 간 딸의 학자금으로 보내고 있다.
My husband and i are sending most of the money we earned from working together to our daughter's school expenses for studying abroad. -
예전에는 남편만 직업을 갖는 경우가 대부분이었는데 요즘에는 맞벌이하는 부부가 많다.
In the past, only husbands used to have jobs, but nowadays there are many working couples. -
♔
여보, 요즘 집안 살림이 어려우니 저도 일을 해야 하겠어요.
Honey, i'm having a hard time making a living these days, so i'll have to work, too.
♕ 글쎄, 맞벌이하면 애들은 누가 옆에서 보살펴 주겠어? 당신 고생하는 것도 싫어.
Well, if you work together, who's gonna take care of the kids? i don't want you to suffer.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맞벌이하다 (
맏뻐리하다)
📚 Từ phái sinh: • 맞벌이: 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.
🌷 ㅁㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 맞벌이하다
-
ㅁㅂㅇㅎㄷ (
밀반입하다
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
Động từ
🌏 NHẬP LẬU, VẬN CHUYỂN LẬU VÀO: Đưa hàng hóa... vào một cách lén lút, bất hợp pháp. -
ㅁㅂㅇㅎㄷ (
맞벌이하다
)
: 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다.
Động từ
🌏 VỢ CHỒNG CÙNG KIẾM TIỀN, VỢ CHỒNG CÙNG ĐI LÀM: Cả hai vợ chồng đều có nghề nghiệp và kiếm tiền.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59)