🌟 맏아들
คำนาม
1. 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
1. ลูกชายคนโต: ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายหลาย ๆ คน
-
집안의 맏아들.
The eldest son of the family. -
맏아들 노릇.
Being the eldest son. -
맏아들의 책임.
Responsibility for the eldest son. -
맏아들로 태어나다.
Be born the eldest son. -
아버지는 다른 자식들은 제쳐 두고 맏아들과 모든 것을 상의하셨다.
The father discussed everything with the eldest son, putting aside his other children. -
영수는 맏아들로서 부모님을 봉양하고 동생들을 책임져야 한다는 책임감을 느꼈다.
Young-soo felt a sense of responsibility as the eldest son to take care of his parents and take responsibility for his younger siblings. -
♔
승규는 차남인 줄 알았는데 부모님을 모시고 사는구나.
I thought seung-gyu was the second son, but he lives with his parents.
♕ 큰형이 젊은 나이에 돌아가셔서 승규가 대신 집안의 맏아들 노릇을 해 왔어.
My oldest brother died young, so seung-gyu has been the eldest son of the family instead.
คำพ้องความหมาย
장남(長男): 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
คำพ้องความหมาย
장자(長子): 둘 이상의 아들 가운데 첫째로 태어난 아들.
คำพ้องความหมาย
큰아들: 둘 이상의 아들 가운데 맏이인 아들.
คำตรงกันข้าม
막내아들: 아들딸 가운데 맨 나중에 낳아 나이가 가장 어린 아들.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맏아들 (
마다들)
🗣️ 맏아들 @ คำอธิบายความหมาย
- 세손 (世孫) : 왕세자의 맏아들.
🗣️ 맏아들 @ ตัวอย่าง
- 맏아들 내외가 다음 달에 해외로 이민을 간다면서요? [별채 (別채)]
🌷 ㅁㅇㄷ: Initial sound 맏아들
-
ㅁㅇㄷ (
맛없다
)
: 음식의 맛이 좋지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่อร่อย, ไม่มีรสชาติ: รสชาติของอาหารไม่ดี -
ㅁㅇㄷ (
모이다
)
: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 รวม, รวมตัว, รวบรวม: สิ่งที่อยู่แยกกันถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน -
ㅁㅇㄷ (
멋있다
)
: 매우 좋거나 훌륭하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดูดี, เท่, หล่อ, ยอดเยี่ยม, มีรสนิยม: ดีมากหรือยอดเยี่ยม -
ㅁㅇㄷ (
맛있다
)
: 맛이 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อร่อย, รสชาติดี: รสชาติดี -
ㅁㅇㄷ (
모으다
)
: 따로 있는 것을 한데 합치다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 รวม, รวบรวม, เก็บ: รวมสิ่งที่อยู่แยกให้อยู่ที่เดียวกัน -
ㅁㅇㄷ (
먹이다
)
: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ป้อน, ให้อาหาร, ให้กิน, ทำให้กิน, สั่งให้กิน: เอาอาหารใส่ปากและทำให้กลืน -
ㅁㅇㄷ (
묶이다
)
: 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกมัด, ถูกผูก: เชือก เส้น เป็นต้น ถูกผูกเป็นปมมัด -
ㅁㅇㄷ (
메우다
)
: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อุด, อุดแน่น, อัดแน่น: อุดรูหรือสิ่งที่ถูกเจาะให้แน่นด้วยวัตถุอื่น -
ㅁㅇㄷ (
무인도
)
: 사람이 살지 않는 섬.
☆
คำนาม
🌏 เกาะร้าง, เกาะที่ไม่มีคนอยู่: เกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัย -
ㅁㅇㄷ (
무응답
)
: 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
☆
คำนาม
🌏 การไม่ตอบ, การไม่มีคำตอบ, การไม่เสนอความคิดเห็น: การไม่ตอบหรือการไม่ได้รับคำตอบ -
ㅁㅇㄷ (
무용단
)
: 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
คำนาม
🌏 คณะเต้นรำ: กลุ่มคนที่ทำการศึกษาวิจัยและจัดการแสดงรำอย่างเป็นมืออาชีพ -
ㅁㅇㄷ (
맏아들
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
คำนาม
🌏 ลูกชายคนโต: ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายหลาย ๆ คน -
ㅁㅇㄷ (
마운드
)
: 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
คำนาม
🌏 จุดขว้างลูก: ตำแหน่งที่พิทเชอร์ยืนโยนลูกบอลในกีฬาเบสบอล -
ㅁㅇㄷ (
무용담
)
: 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
คำนาม
🌏 เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย: เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น -
ㅁㅇㄷ (
목 운동
)
: 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.
None
🌏 การบริหารต้นคอ, การยืดเหยียดกล้ามเนื้อต้นคอ: กายบริหารที่เรียบง่าย ซึ่งหมุนศีรษะในลักษณะเหยียดสุดไปโดยรอบ หรือโค้งลำคอไปทั้งด้านซ้ายขวาหน้าหลัง -
ㅁㅇㄷ (
매이다
)
: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ผูก, มัด: ทำเชือกหรือสาย เป็นต้น ให้เกิดเป็นเงื่อนเพื่อไม่ให้คลายออก -
ㅁㅇㄷ (
맥없다
)
: 기운이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีแรง: ไม่มีเรี่ยวแรง -
ㅁㅇㄷ (
멋없다
)
: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาดรสนิยม, ดูไม่ดี, ไม่เท่ห์: ไม่เหมาะสมกันและไม่น่าเพลิดเพลิน
• การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53)