🌟 낚싯밥

คำนาม  

1. 물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이.

1. เหยื่อตกปลา: เหยื่อปลาที่ใช้เกี่ยวไว้ที่ปลายเบ็ดเพื่อให้ปลากิน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 낚싯밥을 끼우다.
    Fix a fishing rod.
  • 낚싯밥을 던지다.
    Throw a fishing rod.
  • 낚싯밥을 떼이다.
    Take off the hook.
  • 낚싯밥을 물다.
    Bite a fishing rod.
  • 낚싯밥에 걸려들다.
    Be caught in a fishing rod.
  • 낚싯밥에 걸리다.
    Caught in a fishing rod.
  • 낚시꾼은 낚시밥으로 지렁이를 바늘에 꿰었다.
    The fisherman stitched the earthworm with his hook.
  • 낚시꾼은 붕어가 낚싯밥을 물자 낚싯대를 잡아당겼다.
    The fisherman pulled the hook when the carp bit the hook.
  • 호수에 낚싯밥을 던지자 물고기들이 모이는 것 같았다.
    When i threw my fishing rod into the lake, the fish seemed to gather.
คำพ้องความหมาย 미끼: 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이., (비유적으로) 다른 사람을 …

2. (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.

2. วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 낚싯밥을 꺼내다.
    Take out a fishing rod.
  • 낚싯밥을 던지다.
    Throw a fishing rod.
  • 낚싯밥을 물다.
    Bite a fishing rod.
  • 낚싯밥에 걸리다.
    Caught in a fishing rod.
  • 한 후보자는 허황된 공약을 낚싯밥으로 던져 표를 모으려고 했다.
    One candidate tried to collect votes by throwing a false promise with a hooker.
  • 큰돈을 벌 수 있다는 낚싯밥을 던지자 사람들은 쉽게 속아 넘어갔다.
    People were easily deceived when they threw a fishing rod saying they could make a lot of money.
  • 공짜로 사은품을 준대. 빨리 가 보자.
    They're giving you free gifts. let's go quickly.
    사기꾼의 낚싯밥이 아닐까?
    Isn't it a crook's hook?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 낚싯밥 (낙씨빱) 낚싯밥 (낙씯빱) 낚시밥이 (낙씨빠비낙씯빠비) 낚시밥도 (낙씨빱또낙씯빱또) 낚시밥만 (낙씨빰만낙씯빰만)

Start

End

Start

End

Start

End


การขอโทษ (7) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การแนะนำ(ตนเอง) (52) มนุษยสัมพันธ์ (255) กฎหมาย (42) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การเมือง (149) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ภาษา (160) อากาศและฤดูกาล (101) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สถาปัตยกรรม (43) การอธิบายอาหาร (78) งานอดิเรก (103) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สื่อมวลชน (47) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การศึกษา (151) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ศิลปะ (76)