🌟 변주 (變奏)
คำนาม
1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
1. การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การทำให้แตกต่างออกไป: การเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะ เนื้อหาหรือลักษณะ เป็นต้น เล็กน้อย ในการเล่นดนตรีหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่ง แล้วบรรเลงหรือประดิษฐ์ขึ้น หรือการบรรเลงดนตรีหรือผลงานดังกล่าว
-
리듬 변주.
Rhythm variations. -
변주 기법.
Variant technique. -
변주 부분.
Variant part. -
변주가 되다.
Be a variation. -
변주를 연주하다.
Play a variation. -
변주를 하다.
To change. -
지수는 그림을 그릴 때 반복과 변주를 활용한다.
The index utilizes repetition and variation in drawing. -
그녀는 박자를 변형한 변주 부분을 무리 없이 연주했다.
She played the variations of the beat without strain. -
작가는 글의 주제는 변화시키지 않으면서 약간의 변주로 다양한 이야기를 만들어 내었다.
The author produced a variety of stories with a slight variation without changing the subject of the writing.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 변주 (
변ː주)
📚 คำแผลง: • 변주하다: 어떤 주제를 바탕으로, 선율ㆍ리듬ㆍ화성 따위를 여러 가지로 변형하여 연주하다.
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변주
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98)