🌟 변주 (變奏)
Danh từ
1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
1. SỰ BIẾN TẤU, SỰ CẢI BIÊN, KHÚC BIẾN TẤU, PHẦN CẢI BIÊN: Sự biểu diễn hay sáng tạo bằng cách thay đổi một chút tính chất, nội dung, nhịp điệu, giai điệu trên nền một chủ đề trong sáng tác nghệ thuật hoặc biểu diễn âm nhạc. Hoặc sự biểu diễn hay tác phẩm đó.
-
리듬 변주.
Rhythm variations. -
변주 기법.
Variant technique. -
변주 부분.
Variant part. -
변주가 되다.
Be a variation. -
변주를 연주하다.
Play a variation. -
변주를 하다.
To change. -
지수는 그림을 그릴 때 반복과 변주를 활용한다.
The index utilizes repetition and variation in drawing. -
그녀는 박자를 변형한 변주 부분을 무리 없이 연주했다.
She played the variations of the beat without strain. -
작가는 글의 주제는 변화시키지 않으면서 약간의 변주로 다양한 이야기를 만들어 내었다.
The author produced a variety of stories with a slight variation without changing the subject of the writing.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변주 (
변ː주)
📚 Từ phái sinh: • 변주하다: 어떤 주제를 바탕으로, 선율ㆍ리듬ㆍ화성 따위를 여러 가지로 변형하여 연주하다.
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 변주
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
• Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cảm ơn (8)
